Translation of the song lyrics Starte durch - Wise Guys

Starte durch (original)

Du hast zu viel Zeit verschwendet
Mit Leuten, die nur ätzen
Die bremsen und blockieren
Zerstören und verletzen
Steh jetzt auf und klopfe dir
Den Staub aus deiner Jacke
Jetzt hast du’s in der Hand und
Keinen Stress mehr an der Backe
Eitelkeiten, Geiz und Gier, der ganze Mist…
Vergiss jetzt alles, was gewesen ist
Starte durch in eine neue Zeit!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit.
Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens.
Starte durch!
Schau nicht mehr zurück — es wär sowieso vergebens
Schau nicht mehr zurück
Auf ein fast verlor’nes Jahr
So manche Dinge werden einem
Leider sehr spät klar
Doch manchmal geht man grad
Aus einer destruktiven Zeit
Gestärkt hervor und ist
Für einen Neubeginn bereit
Den Kopf nach oben, so, wie das richtig ist!
Bin froh, dass du noch nicht gestrandet bist
Starte durch in eine neue Zeit!
Starte durch!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit.
Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens.
Starte durch!
Schau nicht mehr zurück — es wär sowieso vergebens
Oft lohnt es sich nicht zu kämpfen
Damit die Wege sich nicht trenne
Aber es gibt Grenzen
Und die sollte man auch kennen
Jetzt lohnt sich nicht mal mehr der Blick zurück im Zorn
Schau nur noch nach vorn!
Starte durch in eine neue Zeit!
Starte durch!
Heut' beginnt der Rest deiner Ewigkeit.
Starte durch!
Starte durch in die Zeit deines Lebens.
Starte durch!
Schau nicht mehr zurück — es wär sowieso vergebens

Starte durch (translation)

You've wasted too much time
With people who just etch
They brake and block
Destroy and injure
Now get up and knock yourself
The dust from your jacket
Now it's in your hands and
No more stress on the cheek
Vanity, avarice and greed, all that crap...
Now forget everything that has been
Start into a new era!
The rest of your eternity begins today.
Get started!
Start into the time of your life.
Get started!
Don't look back — it would be in vain anyway
Do not look back
Here's to an almost lost year
Some things become one
Unfortunately very late clear
But sometimes you just go
From a destructive time
Empowered and is
Ready for a fresh start
Head up, like that's right!
Glad you're not stranded yet
Start into a new era!
Get started!
The rest of your eternity begins today.
Get started!
Start into the time of your life.
Get started!
Don't look back — it would be in vain anyway
Often it's not worth fighting
So that the paths don't separate
But there are limits
And you should know them too
Now it's not even worth looking back in anger
Just look ahead!
Start into a new era!
Get started!
The rest of your eternity begins today.
Get started!
Start into the time of your life.
Get started!
Don't look back — it would be in vain anyway