Translation of the song lyrics Sonnenschein - Wise Guys

Sonnenschein (original)

Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Die alten Griechen würden sagen «du bist ein Sonnenkind»
Dem die Götter offenbar komplett verfallen sind
Und das wär dann auch der Grund für all die wundervollen Gaben
Mit den' sie dich Übermaß ausgestattet haben
So wie es aussieht bist du immer gut drauf
Man schaut dich an und ganz im Ernst, die Sonne geht auf
Du bist eine von den wirklich richtig Guten
Kannst die Welt erobern, in unter fünf Minuten
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Wusstest du, dass sich um dich sogar Legenden ranken
Ich würd dir gern, fast ohne Hintergedanken
Mal sagen, dass du einfach einzigartig bist
Und dass man leicht in deiner Gegenwart die Zeit vergisst
Du tauchst irgendwo auf und die Gespräche verstummen
Ich glaub man könnte dich von Kopf bis Fuß vermummen
Sogar dann wärst du noch der absolute Hingucker
Du bist nicht süß, du bist einfach nur Zucker
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…
Ich freu mich jedes Mal, wenn ich dich sehe
Man fühlt sich einfach sauwohl in deiner Nähe
Mit dir will man am liebsten jeden Tag verbringen
Für dich würd' man am Bahnhof Liebeslieder singen
Du lächelst und es wird einem ganz warm ums Herz
Für dich reimt man ohne rot zu werden Herz auf Schmerz
Und der allerallergrößte Glückspilz ist
Dieser Typ mit dem du im Moment zusammen bist
Du bist n Sonnenschein, wo immer du bist, scheint die Sonne rein
Du bist n Sonnenschein, von dir geliebt zu werden muss ne Wonne sein
Du bist n Sonnenschein, da kloppt man alle Sorgen in die Tonne rein
Du bist n Sonnenschein, n Sonnenschein…

Sonnenschein (translation)

You are n sunshine, wherever you are, the sun shines in
You are sunshine, it must be a delight to be loved by you
You're sunshine, you throw all your worries in the bin
You are n sunshine, n sunshine...
The ancient Greeks would say «you are a child of the sun»
To which the gods have apparently fallen completely
And that would be the reason for all the wonderful gifts
With which they have endowed you in abundance
It looks like you're always in a good mood
People look at you and seriously, the sun is rising
You are one of the really really good guys
Can conquer the world in under five minutes
You are n sunshine, wherever you are, the sun shines in
You are sunshine, it must be a delight to be loved by you
You're sunshine, you throw all your worries in the bin
You are n sunshine, n sunshine...
Did you know that even legends surround you
I would like to, almost without any ulterior motive
Let's say that you are simply unique
And that it's easy to lose track of time in your presence
You appear somewhere and the conversations die down
I think you could be wrapped up from head to toe
Even then you would still be the absolute eye-catcher
You're not cute, you're just sugar
You are n sunshine, wherever you are, the sun shines in
You are sunshine, it must be a delight to be loved by you
You're sunshine, you throw all your worries in the bin
You are n sunshine, n sunshine...
I'm happy every time I see you
You just feel really good around you
One wants to spend every day with you
They would sing love songs for you at the train station
You smile and it warms your heart
For you, heart rhymes with pain without blushing
And the very lucky one is
This guy you're dating at the moment
You are n sunshine, wherever you are, the sun shines in
You are sunshine, it must be a delight to be loved by you
You're sunshine, you throw all your worries in the bin
You are n sunshine, n sunshine...