Song information On this page you can find the lyrics of the song Quäl Dich fit, artist - Wise Guys. Album song Frei!, in the genre ПопDate of issue: 14.02.2008
Record label: Pavement
Song language: Deutsch
Quäl Dich fit(original) |
| Das wär geschafft: seit dem Jahr 2007 |
| Haben wir die Raucher aus den Kneipen vertrieben |
| Und all’n, die gern was trinken, drehen wir bald im Nu |
| Ohne große Diskussion den Bierhahn zu |
| Denn wer jetzt noch raucht, der ist ja eh nicht mehr zu retten |
| Also legen wir jetzt halt die Trinker in Ketten |
| Aber dummerweise gibt’s ja auch noch die Idioten |
| Die gern was Süßes essen. |
| Das ist ab sofort verboten |
| Quäl dich fit! |
| Alle machen mit! |
| Folter dich gesund! |
| Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt |
| Halt Schritt! |
| Sieh es als Investition |
| Als Ersatz für Religion |
| Krampfhaft jung. |
| Wenn es sein muss, mit Gewalt |
| Beweg jetzt deinen Hintern schnell ins Fitnessstudio! |
| Täglich gut zwei Stunden, denn das machen alle so |
| Schwitzende Gesichter, alle voll im Körperwahn |
| Und dann kriegst du du deinen Multi-Fit-Ernährungsplan: |
| Du solltest akzeptieren, dass ab jetzt endgültig Schluss ist |
| Mit allem, was du magst, was dir gefällt, was ein Genuss ist |
| Kerngesund und fit — du willst doch auch dazugehören?! |
| Alles, was dir Spaß macht, würde dich dabei nur stören |
| Quäl dich fit! |
| Alle machen mit! |
| Folter dich gesund! |
| Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt |
| Halt Schritt! |
| Sieh es als Investition |
| Als Ersatz für Religion |
| Krampfhaft jung. |
| Notfalls mit Gewalt |
| Auf dem Weg zur Volksgesundheit müssen alle Opfer bringen |
| Manche muss man eben zum gesunden Leben zwingen |
| So lange das so ist, werden wir nicht ruh’n: |
| Wer nicht gesund sein will, der kriegt’s mit uns zu tun! |
| Quäl dich fit! |
| Alle machen mit! |
| Folter dich gesund! |
| Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt |
| Halt Schritt! |
| Sieh es als Investition |
| Als Ersatz für Religion |
| Krampfhaft jung. |
| Notfalls mit Gewalt |
| Jetzt beginnen neue Zeiten, wir erzwingen Disziplin |
| Wir verbieten Süßigkeiten, wir verbieten Koffein |
| Wir verbieten Zigaretten, wir verbieten Alkohol |
| Wir verbieten weiche Betten, wir verbieten auch Menthol |
| Wir verbieten Schokolade, wir verbieten Wurst und Steaks |
| Wir verbieten Marinade, wir verbieten Butterkeks |
| Wir verbieten alle Fette, wir verbieten Tee mit Rum |
| Wir verbieten Yogurette, und die Selbstgedrehte drum |
| Wir verbieten Mehl und Eiweiß, jede leck’re Kleinigkeit |
| Wir verbieten auch die Wise Guys, das wird eh mal höchste Zeit |
| (translation) |
| That would be done: since 2007 |
| Did we drive the smokers out of the pubs? |
| And for everyone who likes to drink, we'll be shooting in no time |
| Shut the beer tap without much discussion |
| Because if you still smoke now, you can't be saved anyway |
| So let's put the drinkers in chains now |
| But unfortunately there are also idiots |
| Who like to eat sweets. |
| This is forbidden with immediate effect |
| Get fit! |
| Everyone joins in! |
| Torture yourself healthy! |
| We will soon be one hundred and fifty years old |
| keep pace |
| Think of it as an investment |
| As a substitute for religion |
| Convulsively young. |
| If necessary, by force |
| Get your butt to the gym fast now! |
| A good two hours a day, because that's what everyone does |
| Sweaty faces, all full of body madness |
| And then you get your multi-fit meal plan: |
| You should accept that this is the end of it for good |
| With everything you like, what you like, what is a pleasure |
| Perfectly healthy and fit — you want to belong too, don't you?! |
| Anything you enjoy would only bother you |
| Get fit! |
| Everyone joins in! |
| Torture yourself healthy! |
| We will soon be one hundred and fifty years old |
| keep pace |
| Think of it as an investment |
| As a substitute for religion |
| Convulsively young. |
| If necessary, by force |
| Everyone must make sacrifices on the road to public health |
| Some people just have to be forced to lead a healthy life |
| As long as this is the case, we will not rest: |
| If you don't want to be healthy, you'll have to deal with us! |
| Get fit! |
| Everyone joins in! |
| Torture yourself healthy! |
| We will soon be one hundred and fifty years old |
| keep pace |
| Think of it as an investment |
| As a substitute for religion |
| Convulsively young. |
| If necessary, by force |
| New times are beginning now, we are enforcing discipline |
| We ban sweets, we ban caffeine |
| We ban cigarettes, we ban alcohol |
| We ban soft beds, we also ban menthol |
| We ban chocolate, we ban sausage and steaks |
| We ban marinade, we ban shortbread |
| We ban all fats, we ban tea with rum |
| We ban yogurettes, and roll-your-own ones |
| We ban flour and protein, every tasty little thing |
| We're also banning the Wise Guys, it's about time |