Translation of the song lyrics Nonverbale Kommunikation - Wise Guys

Nonverbale Kommunikation (original)

Zu mancher Zeit an manchem Ort ist jegliches gesproch’ne Wort
Je ein gesproche’nes Wort zuviel, Schweigen hat mehr Stil
Lädt dich deine Traumfrau ein
Zum ersten Mal bei ihr zu sein
Und zieht dich nach dem dritten Wein
Am Hemd ins Schlafzimmer hinein
Dann kannst du große Reden schwingen
Von Liebe und so schönen Dingen
Doch besser wär in diesem Falle schon
Die Wahl von
Nonverbaler Kommunikation
Nonverbale Kommunikation
Willst du in 'ne Kneipe gehn
In der nur Fans aus Schalke stehn
Empfehle ich dir ganz extrem
Von manchen Dingen abzuseh’n
Sage nie, auch wenn’s so ist
«Schalke spielt den letzten Mist!»
Und dass du Fan von Dortmund bist
Es sei denn du bist Masochist
Denn sonst bekommst garantiert als Lohn
'ne Ladung
Nonverbale Kommunikation
Nonverbale Kommunikation
Ein Austausch ganz besondrer Sorte
Gefühle zeigen ohne Worte!
Wenn du auf der Bühne bist
Und denkst, dass es jetzt lässig ist
Aus Euphorie beim Singen
Von vorn ins Publikum zu springen
Wenn dann die Leute, die das stehn
Plötzlich auseinandergehn
Und anstatt schön mitzumachen
Laut über den Aufprall zu lachen
Dann hast du Recht: das ist 'ne Art
Von Hohn in Form von
Nonverbaler Kommunikation
Nonverbale Kommunikation
Schmeißt jemand nach dir mit 'ner Torte
Ist das ein Statement ohne Worte

Nonverbale Kommunikation (translation)

At some time at some place is every spoken word
One spoken word too many, silence has more style
Invites you your dream woman
Being with her for the first time
And pulls you after the third wine
On the shirt into the bedroom
Then you can make big speeches
Of love and such beautiful things
But it would be better in this case
The choice of
non-verbal communication
Nonverbal communication
Do you want to go to a bar?
In which only fans from Schalke stand
I recommend you extremely
To disregard some things
Never say, even if it is so
"Schalke plays the last crap!"
And that you are a fan of Dortmund
Unless you are a masochist
Because otherwise you are guaranteed as a wage
a load
Nonverbal communication
Nonverbal communication
An exchange of a very special kind
Show feelings without words!
When you're on stage
And think it's casual now
Out of euphoria while singing
Leap into the audience from the front
If then the people who stand it
Suddenly break up
And instead of participating nicely
Laughing out loud at the impact
Then you're right: that's a kind
Of mockery in the form of
non-verbal communication
Nonverbal communication
Someone throws a cake at you
Is that a statement without words?