Translation of the song lyrics King of the road - Wise Guys

King of the road (original)

voll in meinem Element.
Wie ich zur Tanke hetz'
für Kaffee und Cigarettes, (und dann)
geht’s wieder voll aufs Gas —
geil, wie ich den Benz wegblas'!
(Ich bin)
fast ein Formel-1-Pilot:
King of the Road!
Die linke Spur ist selten frei —
ich blinke links und zieh' rechts vorbei.
Doch erst im tristen Stau
werd' ich zur echten Pistensau (und fahr')
200 km/h —
wofür ist die Standspur da?
Nennt mich bitte nicht 'Chaot',
King of the Road!
Privat bin ich nett und hilfsbereit.
Im Auto werde ich zu Mr. Hyde.
Ich sage höflich «guten Tag»,
bevor ich dich in’n Graben jag'!
(Doch ich)
find' da nix Besond’res dran, (ich bin ein)
ganz normaler deutscher Mann, (ich bin)
nur ein Autobahn-Despot —
King of the Road!
Das macht alles wenig Sinn, (doch das)
liegt in meinen Genen drin.
Das Auto ist die Waffe des kleinen Manns:
Je größer der Wagen, desto kleiner das Ego…
ich lieb' die Autobahn, (und ich)
liebe das Autofahr’n.
(Ich bin)
cool und schnell und 'n Idiot —
King of the Road!

King of the road (translation)

completely in my element.
How I rush to the gas station
for coffee and cigarettes, (and then)
let’s hit the gas again —
cool how I blow away the Benz!
(I am)
almost a Formula 1 driver:
King of the Road!
The left lane is rarely free —
I blink left and pull over to the right.
But only in a dreary traffic jam
I'll become a real snow pig (and drive)
200 km/h —
what is the lane for?
Please don't call me 'chaot'
King of the Road!
Personally, I'm nice and helpful.
In the car I become Mr. Hyde.
I politely say "Hello"
before I chase you into a ditch!
(But I)
I don't think there's anything special about it, (I'm a)
normal German man, (I am)
just a highway despot —
King of the Road!
It doesn't make much sense (but that)
is in my genes.
The car is the little man's weapon:
The bigger the car, the smaller the ego...
I love the Autobahn (and I)
love driving a car.
(I am)
cool and fast and an idiot —
King of the Road!