Translation of the song lyrics Keine gute Idee - Wise Guys

Keine gute Idee (original)

Du kannst die Elektroleitungen zu Haus allein installier’n
Und die Pilzsuppe deiner Schwiegermutter probier’n
Checken, ob die Tür zum Löwenkäfig abgeschlossen ist
Testen, ob du immun gegen Rattengift bist
Kannst nem Pitbull ohne Maulkorb die Haare schneiden
Dich zur Jagdsaison im Wald als Hirsch verkleiden
Die A 1 überquer'n, ohne Dich zu beeil’n
Auf dem Marktplatz in Kabul Bibeln verteil’n
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du mich fragst, dann sag ich: «Nee
Du, so weit ich das so seh
Wär' das keine gute Idee
Du kannst bei Gewitter auf nem Feld auf ne Leiter steigen
Und dich am Grand Canyon tief übers Geländer neigen
Als hochsensibler Mensch «Wetten dass» moderier’n
Und am nächsten Tag mal sämtliche Kritiken studier’n
Deiner Partnerin sagen, dass sie zugenommen hat
Ohne Plan von den Gezeiten wandern im Watt
Stolzen Eltern erklär'n, sie ham ein unbegabtes Kind
Ein paar Rockern zurufen, dass sie Weicheier sind
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du an deinem Leben hängst
Und noch nicht ans Ende denkst
Dann wär' das keine gute Idee
Der Mensch hat pausenlos Ideen
Ja, der Mensch ist zu beneiden
Doch die Kunst liegt darin, bei den Ideen
Gut und schlecht zu unterscheiden
Du kannst jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten rauchen
Und danach Höhenwandern oder Tiefseetauchen
Kannst versuchen, deinen Blinddarm selbst zu entfern’n
Deine Flugangst in ner Cessna überwinden lern’n
Kannst in Moskau harte Witze über Putin reißen
Versuchen einem Boxer ins Ohr zu beißen
Als Schlafwandler oben auf nem Hochhaus penn’n
Mit Anlauf gegen eine Mauer renn’n
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du mich fragst, dann sag ich: «Nee
Du, so weit ich das so seh
Wär' das keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Keine gute Idee
Keine gute Idee
Keine gute Idee

(translation)

You can install the electrical wiring at home alone
And try your mother-in-law's mushroom soup
Check if the door to the lion's cage is locked
Test if you are immune to rat poison
You can cut a pit bull's hair without a muzzle
Dress up as a deer in the forest for hunting season
Cross the A1 without hurrying
Distributing Bibles on the market square in Kabul
But that would not be a good idea
That would not be a good idea
If you ask me, I'll say: "Nope
You, as far as I can see
Wouldn't that be a good idea
You can climb a ladder in a field during a thunderstorm
And lean low over the railings at the Grand Canyon
As a highly sensitive person, moderate "Wetten dass".
And the next day, study all the reviews
Telling your partner that she has gained weight
Wandering in the mudflats without a plan from the tides
Proud parents explain, they have a talented child
Shouting at some rockers that they're wimps
But that would not be a good idea
That would not be a good idea
When you are attached to your life
And don't think about the end yet
Then that wouldn't be a good idea
Man has ideas all the time
Yes, man is to be envied
But the art lies in the ideas
Distinguish between good and bad
You can smoke two packs of cigarettes every day
And then high-altitude hiking or deep-sea diving
You can try to remove your appendix yourself
Learn to overcome your fear of flying in a Cessna
You can crack harsh jokes about Putin in Moscow
Trying to bite a boxer's ear
As a sleepwalker sleeping on top of a high-rise building
Run against a wall with a running start
But that would not be a good idea
That would not be a good idea
If you ask me, I'll say: "Nope
You, as far as I can see
Wouldn't that be a good idea
That would not be a good idea
Not a good idea
Not a good idea
Not a good idea