Translation of the song lyrics Küss mich - Wise Guys, Jasmin Wagner

Küss mich (original)

Du sollst mir keine Pralinen und keine roten Rosen kaufen
Du brauchst für mich nun wirklich keinen Marathon zu laufen
Du sollst mir nix versprechen, du brauchst mir nix zu schwören
Du brauchst um Himmels Willen nicht mit dem Rauchen aufzuhören
Du sollst dich nicht verstellen, du sollst dich zu nix zwingen
Du kannst zwar, wenn du willst, doch du brauchst mir nix zu singen
Erzähl mir nix von früher und erzähl mir nix von später
Ich bin nicht das Opfer, und du bist nicht der Täter
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
Küss mich!
Badamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
Küss mich!
Wuh!
DDu sollst dich nicht verbiegen, du musst dich nicht verändern
Du brauchst nix zu erzählen von Traditionen in fernen Ländern
Du musst nicht diskutieren, du brauchst nicht nachzudenken
Du brauchst mir zum Geburtstag und zu Weihnachten nix schenken
Du brauchst nicht zu taktieren und du brauchst dich nicht zu sorgen
Denk nicht an «in einer Stunde» und denk nicht an morgen
Du musst nicht zögern oder dich an irgendetwas stören
Du musst ganz einfach mal auf deine innre Stimme hören!
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
Küss mich!
Badamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
Küss mich!
(Küss mich)
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
(Küss mich!)
(Dudamdabdada)
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
(Küss mich!)
Küss mich!
Hier und jetzt sofort
Küss mich!
(Küss mich!)
Dudamdabdada
Küss mich!
Und bitte sag' kein Wort
Küss mich!
(Küss mich!)

Küss mich (translation)

You shouldn't buy me chocolates or red roses
You really don't need to run a marathon for me
You shouldn't promise me anything, you don't have to swear me anything
You don't have to stop smoking for heaven's sake
You shouldn't pretend, you shouldn't force yourself into anything
You can, if you want, but you don't have to sing anything to me
Don't tell me about the past and don't tell me about the later
I am not the victim and you are not the perpetrator
Kiss Me!
Here and now right now
Kiss Me!
Badamdabdada
Kiss Me!
And please don't say a word
Kiss Me!
woo!
You shouldn't bend, you don't have to change
You don't need to tell anything about traditions in distant countries
You don't have to discuss, you don't have to think
You don't have to give me anything for my birthday or for Christmas
You don't need to tactic and you don't need to worry
Don't think about "in an hour" and don't think about tomorrow
You don't have to hesitate or bother yourself with anything
You simply have to listen to your inner voice!
Kiss Me!
Here and now right now
Kiss Me!
Badamdabdada
Kiss Me!
And please don't say a word
Kiss Me!
(Kiss Me)
Kiss Me!
Here and now right now
(Kiss Me!)
(Dudamdabdada)
Kiss Me!
And please don't say a word
(Kiss Me!)
Kiss Me!
Here and now right now
Kiss Me!
(Kiss Me!)
Dudamdabdada
Kiss Me!
And please don't say a word
Kiss Me!
(Kiss Me!)