Translation of the song lyrics Ja Ja - Wise Guys

Ja Ja (original)

Ja, ja!
Ja, ja!
Ich hab es leider knapp verpasst, dich zu verpassen
Jetzt legst du wieder los, du kannst es echt nicht lassen
Erzählst mir gleich, das Wetter werde immer schlechter
Der Euro schwächelt, die Justiz wird ungerechter
Du hast es satt, dass plötzlich alles viel mehr kostet
Und dass dein Auto rostet, und wie gut es deinem Boss geht
Und dein’n Computer willst du aus dem Fenster werfen
Die Nachbarn, die dich nerven und die Lage noch verschärfen!
Ja, ja!
Bla, bla, bla!
Ne, is' völlig klar: Die Welt ist furchtbar!
Ja, ja!
Na, toll!
Du weißt nicht, was das soll
Und deshalb quatschst du mich hier voll!
Na, das ist ja wunderbar!
Ja, ja, bla, bla!
Für die Gesellschaft hast du finstere Prognosen
Du sagst, du passt nicht mehr in deine alten Hosen
Auch deine Lieblingsband, die lieferst du ans Messer:
Die CD sei ganz O.K., doch die alten waren besser!
Du sagst, man dürfe heute niemandem mehr trauen
Auf niemanden mehr bauen und schon gar nicht auf die Frauen
Schließlich kommt dein Angriff auf die Mehrwertsteuer
Die sei ja ungeheuer, alles sei ja viel zu teuer!
Ja, ja!
Bla, bla, bla!
Ne, is' völlig klar: Die Welt ist furchtbar!
Ja, ja!
Na, toll!
Du weißt nicht, was das soll
Und deshalb quatschst du mich hier voll!
Na, das ist ja wunderbar!
Ja, ja, bla, bla!
Du hasst den Winter, weil’s dann immer viel zu kalt ist
Du hasst den Frühling, weil du denkst, dass du bald alt bist
Den Sommer kannst du durch die Hitze kaum ertragen
Dann kommt der Herbst, und mit dem Herbst kann man dich jagen
Ja, ja!
Bla, bla, bla!
Ne, is' völlig klar: Die Welt ist furchtbar!
Ja, ja!
Na, toll!
Du weißt nicht, was das soll
Und deshalb quatschst du mich hier voll!
Na, das ist ja wunderbar!
Ja, ja, bla, bla!
Du quatscht mir ungefragt 'ne Frikadelle ans Ohr
Ich komm' mir wie die Telefonseelsorge vor
«Keine Macht den Drogen» ist in deinem Fall gelogen
Denn ich denk' mir «Meine Güte, bitte bau dir mal 'ne Tüte!»
Ja, ja!
Bla, bla, bla!
Ja, ja!
Bla, bla, bla!
Ne, is' völlig klar: Die Welt ist furchtbar, ja, ja!

Ja Ja (translation)

Yes / Yes!
Yes / Yes!
Unfortunately, I just missed missing you
Now you start again, you really can't help it
Tell me right away the weather is getting worse
The euro is weakening, the judiciary is becoming less fair
You're tired of everything suddenly costing a lot more
And that your car is rusting and how well your boss is doing
And you want to throw your computer out the window
The neighbors who annoy you and make the situation even worse!
Yes / Yes!
Bla bla bla!
No, it's completely clear: the world is terrible!
Yes / Yes!
Great!
You don't know what that's supposed to mean
And that's why you're trolling me here!
Well, that's wonderful!
Yes, yes, blah, blah!
You have grim forecasts for society
You say you don't fit in your old pants anymore
Even your favorite band, you deliver them to the knife:
The CD is OK, but the old ones were better!
You say you can't trust anyone anymore
Don't rely on anyone anymore, and certainly not on women
Finally comes your attack on VAT
It's tremendous, everything's far too expensive!
Yes / Yes!
Bla bla bla!
No, it's completely clear: the world is terrible!
Yes / Yes!
Great!
You don't know what that's supposed to mean
And that's why you're trolling me here!
Well, that's wonderful!
Yes, yes, blah, blah!
You hate winter because it's always way too cold
You hate spring because you think you'll be old soon
You can hardly stand the summer because of the heat
Then autumn comes, and with autumn you can be hunted
Yes / Yes!
Bla bla bla!
No, it's completely clear: the world is terrible!
Yes / Yes!
Great!
You don't know what that's supposed to mean
And that's why you're trolling me here!
Well, that's wonderful!
Yes, yes, blah, blah!
You chattered a meatball in my ear without being asked
I feel like the telephone counseling service
"No power to drugs" is a lie in your case
Because I think to myself "My goodness, please build yourself a bag!"
Yes / Yes!
Bla bla bla!
Yes / Yes!
Bla bla bla!
No, it's completely clear: the world is terrible, yes, yes!