Lyrics of Gedanken vor Konzertbeginn - Wise Guys

Gedanken vor Konzertbeginn (original)

Neues Spiel, neues Glck, wie wirdґs wohl heute sein?
In diesen Saal gehґn ja ziemlich viele Leute rein!
Frage Nummer eins: Ist das Publikum gut drauf?
Frage Nummer zwei: Ist mein Hosenstall noch auf?
Ich darf nicht gleich im ersten Lied den Text vergessen.
Ich hab mich vor Konzertbeginn noch berfressen.
Was macht man bitte gegen dieses Lampenfieber?
Ich denke, ich verstecke meine Wampe lieber!
Wenn man ein Wise Guy ist, dann hat man nix zu lachen —
Ein dreckiger Job, doch irgendwer muss ihn ja machen.
Ich sollte heute beim Konzert nicht heiser klingen.
Wir mssen bei Piano stellen leiser singen!
Ich freu mich jetzt schon auf den Zeitpunkt direkt nach der Show!
Da gibts ein kleines Fest, das nennt man Afterglow…
Da sitzt ein ses Mdel links in Reihe acht.
Ich glaub, die hat mich gerade sogar angelacht!
Hier vorn die ist noch niedlicher, halb rechts in Reihe drei…
Scheie Mann, ich glaub die hat nen Kerl dabei!
Wenn man ein Wise Guy ist, dann hat man nix zu lachen —
Ein dreckiger Job, doch irgendwer muss ihn ja machen.

(translation)

New game, new luck, how will it be today?
Quite a lot of people go into this hall!
Question number one: is the audience in a good mood?
Question number two: is my fly still open?
I mustn't forget the lyrics in the first song.
I ate myself before the concert started.
What do you do about this stage fright?
I think I better hide my belly!
When you're a wise guy, there's nothing to laugh about—
A dirty job, but someone has to do it.
I shouldn't sound hoarse at the concert today.
We have to sing the piano down!
I'm already looking forward to the time right after the show!
There's a little party called Afterglow...
There's a cute girl sitting on the left in row eight.
I think she just laughed at me!
Here in front it's even cuter, half right in row three...
Shit man, I think she has a guy with her!
When you're a wise guy, there's nothing to laugh about—
A dirty job, but someone has to do it.