Translation of the song lyrics Ein dickes Ding - Wise Guys

Ein dickes Ding (original)

Eines Tags, da fiel es plötzlich direkt vor den Dom
Man sagt ja allgemein: Alles Gute kommt von oben
Es war rot und sah aus wie ein riesengroßer Ball
Jetzt lag es da und kam wahrscheinlich direkt aus dem All
Man rief den Bundesgrenzschutz, THW und Polizei
Die sperrten alles ab und holten Fachleute herbei
Die Geologen konnten nur verstört nach Worten ring’n
Sie sagten: «So, wie’s aussieht, ist das hier ein dickes Ding!»
Ein dickes Ding, das is' 'n dickes Ding
Ein dickes Ding, das is' 'n dickes Ding
Diese Sache, die da liegt, und von der ich gerade sing
Die ist 'n dickes Ding, 'n dickes Ding
Experten waren ratlos und begannen, zu spekulieren:
«Wir müssen erstmal die komplette Stadt evakuieren!
Es könnte ja gefährlich werden, da besteht kein Zweifel!»
Man schickte die Bevölkerung spontan tief in die Eifel
Ein Wissenschaftler nahm dann eine Probe vom Gewebe
Und sprach: «Ich hoffe, dass ich diesen Einsatz überlebe!
Wir müssen erstmal sehn, was die Laborbefunde bring’n
Zur Stunde steht nur eines fest: Das ist ein dickes Ding!»
Ein dickes Ding…
Doch auch die Spezialisten in den wichtigsten Laboren
Wussten keine Antwort und bekamen rote Ohren
Der Forschungs-Chef der NASA sprach:
«That's a weird thing.
But as far as I’m concerned
I think it’s just 'n dickes Ding!»
Ein dickes Ding…

Ein dickes Ding (translation)

One day it suddenly fell right in front of the cathedral
It is generally said: All good things come from above
It was red and looked like a giant ball
Now it was lying there, probably coming straight from space
The Federal Border Police, THW and the police were called
They locked everything up and brought in experts
The geologists could only struggle for words in confusion
They said: "Looks like this is a big thing!"
A big thing, that's a big thing
A big thing, that's a big thing
This thing that's lying there that I'm singing about right now
It's a big thing, a big thing
Experts were at a loss and began to speculate:
“We have to evacuate the entire city first!
It could be dangerous, there's no doubt about that!"
The population was spontaneously sent deep into the Eifel
A scientist then took a sample of the tissue
And said: «I hope that I will survive this mission!
We have to see what the laboratory results bring first
At the moment, only one thing is certain: It's a big thing!"
Big thing...
But also the specialists in the most important laboratories
Didn't know the answer and got red ears
The research chief of NASA said:
«That's a weird thing.
But as far as I'm concerned
I think it's just a big thing!»
Big thing...