Translation of the song lyrics Du stehst im Sturm - Wise Guys

Du stehst im Sturm (original)

Du hast so lange geglaubt und gehofft
Dass das Gefühl nicht verweilt
Hast dich versteckt und hast wirklich geglaubt
Dass diese Wunde verheilt
Es wird ganz kalt und man hört keinen Laut
Bedrohlich und dunkel und groß
Die Angst im Magen ist dir schon vertraut
Du weißt genau es geht los
Frei wer sich selber befreit
Diesesmal bist du bereit
Du stehst im Sturm
Der Wind peitscht durch die Nacht
Du hältst ihm Stand
Fest wie ein Turm
Der Wind hat keine Macht
Du hältst ihm Stand
Bedroht bedrängt mit dem Rücken zur Wand
Verängstigt und ganz allein
Nur um Begrenzung des Schadens bemüht
Fühltest dich hilflos und klein
Erst warst du still und hast dich nicht bewegt
Damit dich keiner mehr sieht
Dann hast du den Schalter selbst umgelegt
Bereit für das was geschieht
Du traust dir endlich was zu
Der Schlüssel zur Wende bist du
Du stehst im Sturm
Der Wind peitscht durch die Nacht
Du hältst ihm stand
Fest wie ein Turm
Der Wind hat keine Macht
Du hältst ihm stand
Du weißt jetzt dass du autark bist
In allem was du tust oder lässt
Endlich spürst du dass du stark bist
Halt das Gefühl immer fest
Halt das Gefühl immer fest
Halt das Gefühl immer fest
Halt das Gefühl immer fest

Du stehst im Sturm (translation)

You have believed and hoped for so long
That the feeling doesn't linger
You hid and you really believed
For this wound to heal
It's getting really cold and you can't hear a sound
Menacing and dark and big
The fear in your stomach is already familiar to you
You know exactly what's going on
Free who frees himself
This time you are ready
You are in a storm
The wind whips through the night
You stand up to him
Firm as a tower
The wind has no power
You stand up to him
Threatened with his back against the wall
Scared and all alone
Just trying to limit the damage
Felt helpless and small
First you were quiet and didn't move
So that no one sees you anymore
Then you flipped the switch yourself
Ready for what happens
You finally have the confidence to do something
You are the key to change
You are in a storm
The wind whips through the night
You stand up to him
Firm as a tower
The wind has no power
You stand up to him
You now know that you are self-sufficient
In everything you do or don't do
You finally feel that you are strong
Always hold on to the feeling
Always hold on to the feeling
Always hold on to the feeling
Always hold on to the feeling