Lyrics of Du fehlst mir so - Wise Guys

Du fehlst mir so (original)

Ein Weg versperrt.
Ein Fenster auf
Die Chance vertan.
Den Berg hinauf
Ganz ohne Ziel, so schnell es geht
Nur geradeaus.
Ein Wind, der dreht
Verwirrt.
Ein Plan.
Gestoppt.
Ein Traum
Verdreht.
Verzockt.
Ein Apfelbaum
Gepflanzt, betreut.
Weitergerannt
Noch mal zurück.
Ein Flächenbrand
Du fehlst mir so
Du fehlst mir so
Ich kann´s nicht fassen
Ich kann´s nicht lassen
Dich herzusehnen
Die vielen Szenen
Unsrer Zeit
Zum Greifen nah
Und doch so weit
Du fehlst mir so
Mit klarem Ziel im Kreis herum
Voll bei Verstand.
Verblendet, dumm
Bin ganz bei mir.
Ich bin mir fremd
Verhüll mich mit dem letzten Hemd
Ich greif nach dir, zieh mich zurück
Will alles gleich, will nur ein Stück
Nur den Moment.
Nur noch einmal
Will dich komplett.
Hab keine Wahl
Du fehlst mir so
Du fehlst mir so
Ich kann´s nicht fassen
Ich kann´s nicht lassen
Dich herzusehnen
Die vielen Szenen
Unsrer Zeit
Zum Greifen nah
Und doch so weit
Du fehlst mir so

(translation)

A way blocked.
A window open
Missed the chance.
Up the hill
Without a goal, as fast as possible
Just straight ahead.
A wind that turns
Confused.
A plan.
stopped.
A dream
Twisted.
Gambled.
An apple tree
Planted, cared for.
ran on
back again
A conflagration
I miss you so
I miss you so
I can not believe it
I can't help it
longing for you
The many scenes
our time
Within reach
And yet so far
I miss you so
Around in circles with a clear goal
Sane.
Blinded, stupid
I'm with me
I'm a stranger
Cover me with the last shirt
I reach for you, pull me back
Wants everything the same, just wants a piece
just the moment
Just once more
want you completely
have no choice
I miss you so
I miss you so
I can not believe it
I can't help it
longing for you
The many scenes
our time
Within reach
And yet so far
I miss you so