| Man müsste sich mal wieder selbst besuchen.
| You should visit yourself again.
|
| Doch man ist ja immer so gehetzt.
| But you're always so rushed.
|
| Ich habe neulich bei mir angerufen,
| I called my house the other day
|
| doch es war die ganze Zeit besetzt.
| but it was occupied the whole time.
|
| Man müsste sich viel öfter selber fragen:
| You should ask yourself more often:
|
| «Alles klar? | "Understood? |
| Das eine weiß ich ja:
| I know one thing:
|
| Egal, was kommt, ich brauch es nur zu sagen,
| No matter what comes, I just have to say it
|
| und dann bin ich sofort für mich da».
| and then I'm there for myself right away».
|
| Man müsste sich mal in 'ner Kneipe treffen,
| You should meet in a bar
|
| auf ein Kölsch, so ganz für sich allein,
| for a Kölsch, all to yourself,
|
| um dann in aller Ruhe zu besprechen:
| to then discuss calmly:
|
| «Bin ich glücklich?», und: «Wie wird es sein?».
| "Am I happy?", and: "How will it be?".
|
| Man hätte sich 'ne Menge zu erzählen.
| You would have a lot to tell each other.
|
| Viele Dinge würd' man anders sehn.
| You would see many things differently.
|
| Man würde ein paar harte Fragen stellen,
| You would ask some tough questions
|
| und man würde Fehler eingestehn.
| and one would admit mistakes.
|
| Es gäbe Gründe, um sich aufzuregen:
| There would be reasons to get excited:
|
| «Ich bin nicht der Mensch, der ich mal war!
| "I'm not the person I used to be!
|
| Und will ich dieses Leben weiter leben?
| And do I want to keep living this life?
|
| Wann seh ich die Dinge endlich klar?»
| When will I finally see things clearly?"
|
| Man würde, um sich selber wachzurütteln,
| One would, to shake oneself awake,
|
| lautstark viele Sachen kritisiern.
| loudly criticizing many things.
|
| Die Leute würden mit den Köpfen schütteln.
| People would shake their heads.
|
| Tja. | well |
| Man würde sich wohl schwer blamiern. | You would probably make a fool of yourself. |