Translation of the song lyrics Der Spargelstecher von Vögelsen - Wise Guys

Der Spargelstecher von Vögelsen (original)

Es lebte einst ein Bauer vor nicht langer Zeit,
mit seiner Tochter, einer wunderschönen Maid.
Hoch im Norden und das kleine Spargelfeld,
dass sie besassen hatten sie schon längst bestellt.
Als die Zeit der Ernte dann gekommen war,
half ein Jüngling mit, so hold und wunderbar,
dass die schöne Maid alsbald ihr Herz verlor,
und ihm auf dem Feld, ihre Liebe schwor.
Sie liebte den Spargelstecher von Vögelsen,
der alle Mädchen Herzen brach
weil der Spargelstecher von Vögelsen,
stets so schön charmant den Spargel stach.
Der Jüngling sprach du schönes Mädchen du,
mir fliegen viele Frauenherzen zu,
doch ich nehm dich mit, in die weite Welt,
ich hol dich weg von diesem Spargelfeld,
doch ihr Vater hatte heimlich mitgehört
und hat das junge Liebesglück brutal zerstört.
Er hat den Spargelstecher mit viel Geld bestochen
und seiner Tochter so das Herz gebrochen.
Sie liebte den Spargelstecher von Vögelsen,
der alle Mädchen Herzen brach,
weil der Spargelstecher von Vögelsen,
stets so schön charmant den Spargel stach.
Doch schliesslich war der Juni und erst recht der Mai,
und damit auch die schöne Spargelzeit vorbei,
der Spargelstecher sprach, ich geh allein nach Kärnten,
um mitzuhelfen beim Kartoffelernten,
die Maid war sauer, denn sie wusst genau,
Kartoffeln erntet man viel besser in Lustenau,
und so reiste sie ins ferne Österreich,
dort fand sie eine neue Liebe gleich.
Jetzt liebt sie den Kartoffelernter von Lustenau,
der mit Macht die Kartoffeln aus der Erde treibt,
weil der Kartoffelernter bis ans Ende seiner Tage bei ihr bleibt.
Zum Abschluss die Moral von der Geschicht,
verliebe dich am besten lieber nicht
in einen Deppen nur weil der charmant den Spargel sticht,
weil der Spargelstecher dir das Herz zerbricht.
Liebe lieber den Kartoffelernter von Lustenau,
der mit Macht die Kartoffeln aus der Erde treibt,
denn der hilft dir dann bei deinem Frustabbau,
weil er für immer bei dir bleibt.

Der Spargelstecher von Vögelsen (translation)

Once upon a time there lived a farmer,
with his daughter, a beautiful maid.
Far north and the little asparagus field,
that they owned they had ordered long ago.
When the time of harvest came,
a young man helped, so kind and wonderful,
that the fair maiden soon lost her heart,
and him in the field, swore their love.
She loved Vogelsen's asparagus cutter,
who broke every girl's heart
because the Vogelsen asparagus cutter
always pricked the asparagus so charmingly.
The youth said you beautiful girl you,
many women's hearts fly to me,
but I'll take you with me into the wide world
I'll get you away from this asparagus field
but her father had secretly overheard
and brutally destroyed the young happiness of love.
He bribed the asparagus cutter with a lot of money
and his daughter's heart was broken.
She loved Vogelsen's asparagus cutter,
who broke all girls hearts
because the Vogelsen asparagus cutter
always pricked the asparagus so charmingly.
But finally it was June and even more so May,
and with that the beautiful asparagus season is over,
the asparagus cutter said, I'm going to Carinthia alone,
to help with the potato harvest,
the maid was angry because she knew exactly
Potatoes are much better harvested in Lustenau,
and so she traveled to distant Austria,
there she found a new love right away.
Now she loves the potato harvester from Lustenau,
who drives the potatoes out of the ground with power,
because the potato harvester stays with her to the end of his days.
Finally, the moral of the story
it's best not to fall in love
into a fool just because he charmingly stabs the asparagus,
because the asparagus cutter breaks your heart.
Rather love the potato harvester from Lustenau,
who drives the potatoes out of the ground with power,
because it will help you to reduce your frustration,
because he will stay with you forever.