Translation of the song lyrics Das Lied bei deinem ersten Kuss - Wise Guys

Das Lied bei deinem ersten Kuss (original)

Wie viele Lieder hast du in deinem Leben schon gehört?
Manche von ihnen haben dich verzaubert und betört
Manche Texte kanntest du mit jedem Punkt und Komma
Manche Lieder war´n für dich ein Hit für einen Sommer
Doch vielleicht nur ein Lied bringt dich heute noch zurück
In eine Zeit voller Leichtigkeit und Glück
Vielleicht war´s eine simple Melodie
Im Radio bei einem Regenguss
Vergessen wirst du es ganz sicher nie:
Das Lied bei deinem ersten Kuss
Vielleicht denkst du auch heute noch an sie
Vielleicht war schon nach einer Woche Schluss
Vergessen wirst du es ganz sicher nie:
Das Lied bei deinem ersten Kuss
Wie viele Lieder hast du in deinem Leben schon gekannt?
Manche von ihnen hast du damals auf CD gebrannt
Da hast du noch geglaubt, dass diese Lieder immer bleiben
Aber nur bei wenigen lässt du dich heut noch treiben
Manche Lider war´n der Soundtrackeiner tollen Zeit
Doch nur eines ist für die Ewigkeit
Vielleicht war´s eine simple Melodie
Im Radio bei einem Regenguss
Vergessen wirst du es ganz sicher nie:
Das Lied bei deinem ersten Kuss
Vielleicht denkst du auch heute noch an sie
Vielleicht war schon nach einer Woche Schluss
Vergessen wirst du es ganz sicher nie:
Das Lied bei deinem ersten Kuss
Wie ein Fotoalbum aus vergang´nen Zeiten
Wird dich dieses Lied immer wieder mal begleiten
Unerwartet ist es plötzlich da
Und du denkst daran, wie schön es damals war

Das Lied bei deinem ersten Kuss (translation)

How many songs have you heard in your life?
Some of them have enchanted and beguiled you
You knew some texts with every dot and comma
Some songs were a hit for you for a summer
But maybe just one song will bring you back today
In a time full of lightness and happiness
Maybe it was a simple melody
On the radio during a downpour
You will certainly never forget it:
The song at your first kiss
Maybe you still think about her today
Maybe it was over after a week
You will certainly never forget it:
The song at your first kiss
How many songs have you known in your life?
You burned some of them onto a CD back then
You still believed that these songs would stay
But you only let yourself drift with a few today
Some lids were the soundtrack of a great time
But only one is for eternity
Maybe it was a simple melody
On the radio during a downpour
You will certainly never forget it:
The song at your first kiss
Maybe you still think about her today
Maybe it was over after a week
You will certainly never forget it:
The song at your first kiss
Like a photo album from the past
Will this song accompany you again and again?
It's suddenly there unexpectedly
And you think about how nice it was back then