Translation of the song lyrics Das Leben ist zu kurz - Wise Guys

Das Leben ist zu kurz (original)

Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Zu kurz fr Beziehungsstress und blden Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz fr dumme Laberei
Das Leben ist zu kurz fr RTL 2
Das Leben ist zu kurz, und man hat nie die Zeit, die man gern htte
Der Alltag grinst und legt dich lssig an die Kette
Eingequetscht zwischen Pflichten und Terminen —
Das Leben ist 'ne Dose lsardinen!
Doch es ist nicht die Zeit, die man nicht hat, sondern die man sich nicht nimmt
Oder einfach verliert.
Es gibt ganz bestimmt
Weniger Sachen, die man immer schon mal machen wollte
Als Sachen, die man besser lassen sollte:
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Zu kurz fr Beziehungsstress und blden Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz, und weil’s am Ende meistens endet
Macht es wenig Sinn, dass man die Zeit davor verschwendet
Das Leben ist zu kurz fr Toleranz gegen radikale Deppen
Das Leben ist zu kurz fr Unterhaching gegen Meppen
Das Leben ist zu kurz, wenn du nich wei' wat du wills'
Und viel zu kurz fr Altbier und Pils
Das Leben ist zu kurz, sich gegen Neues abzuschotten
Das Leben ist zu kurz fr teure Markenklamotten
Das Leben ist zu kurz fr Streitereien mit der Ex
Und viel zu kurz fr mittelmigen Sex
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz, sich seine Zeit zu versau’n
Das Leben ist zu kurz, um stndig auf die Uhr zu schau’n
Das Leben ist zu kurz fr Trennkost und Dit —
Bis du die Topfigur hast, ist schon alles zu spt
Das Leben ist zu kurz fr exzessive Plackerei —
Kaum hast du’n Haus mit Garten, ist es wieder vorbei
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
Komm' mal wieder raus.
Bleib nicht immer nur zu Haus'
Hockst du dauernd vor dem Ofen, ist das Feuer schneller aus
Das Leben ist zu kurz fr schlechte Musik
Fr rger mit den Nachbarn und fr and’ren Psychokrieg
Das Leben ist zu kurz fr dumme Laberei
Das Leben ist zu kurz fr RTL 2

(translation)

Life is too short for bad music
Too short for relationship stress and stupid psychological warfare
Life is too short for stupid babble
Life is too short for RTL 2
Life is too short and you never have the time you want
Everyday life grins and casually puts you on the chain
Squeezed between duties and appointments —
Life is a can of sardines!
But it's not the time you don't have, it's the time you don't take
Or just lose.
There definitely is
Fewer things you always wanted to do
As things better left alone:
Life is too short for bad music
Too short for relationship stress and stupid psychological warfare
Life is too short, and because it usually ends in the end
Doesn't make sense to waste the time before
Life is too short for tolerance for radical idiots
Life is too short for Unterhaching versus Meppen
Life is too short if you don't know what you want
And much too short for Altbier and Pils
Life is too short to isolate yourself from new things
Life is too short for expensive branded clothes
Life is too short for fights with your ex
And way too short for mediocre sex
Life is too short for bad music
Promoter with the neighbors and fr others psycho war
Life is too short to waste your time
Life is too short to keep looking at the clock
Life is too short for food combining and dieting —
By the time you have the top figure, everything is too late
Life is too short for excessive drudgery—
As soon as you have a house with a garden, it's over again
Life is too short for bad music
Promoter with the neighbors and fr others psycho war
Come out again.
Don't always just stay at home'
If you keep crouching in front of the stove, the fire will go out faster
Life is too short for bad music
Promoter with the neighbors and fr others psycho war
Life is too short for stupid babble
Life is too short for RTL 2