Translation of the song lyrics Brasil - Wise Guys

Brasil (original)

Hey Babey,
das wird ein heißer Sommer.
Hey Babey,
sei mit dabei,
komm' mal rüber,
ich hab' das Gefühl:
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Ne Tasse Kaffee, lokere Witze,
zusammen chillen in der Sommerhitze,
Sambarhythmen, total entspannt,
und wir träumen vom gelobten Land!
Das ist ein Sommer, wie ihn jeder liebt,
und den es nur alle vier Jahre gibt.
Heiße Nächte, je länger, je lieber.
Und mit jedem Tag
steigt
das
Fieber!
Hey Babey,
das wird’n heißer Sommer!
Hey Babey,
sei mit dabei,
komm mal rüber,
ich hab' das Gefühl:
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Wir sind ein bisschen Brasil.
Wir alle sind ein bisschen Brasil.
Diesen Sommer, das ist klar,
wird für uns das Sommermärchen wahr!
Diese Chance packen wir beim Schopf,
wir haben Samba in den Beinen und Fußball im Kopf.
Tage wie diese, alles wird gut:
Einmal Weltmeister am Zuckerhut!
Die Jungs kämpfen, wir feueren an.
Alles oder nichts, wenn nicht
jetzt
wann
dann?!
Hey Babey,
das wird’n heißer Sommer!
Hey Babey,
sei mit dabei,
komm mal rüber,
ich hab' das Gefühl:
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Wir sind ein bisschen Brasil.
Wir alle sind ein bisschen Brasil.
Raus aus dem Alltag und dem feinen Zwirn,
wir haben Sonne in den Herzen und Fußball im Hirn.
Weil sich alles um das eine dreht,
Weil jeden Abend der
Puls
hoch
geht!
Hey Babey,
das wird’n heißer Sommer!
Hey Babey,
sei mit dabei,
komm mal rüber,
ich hab' das Gefühl:
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Wir sind ein bisschen Brasil.
Wir alle sind ein bisschen Brasil.
Wir sind 'n bisschen Brasil.
Wir alle sind ein bisschen Brasil.

(translation)

hey babey,
it's gonna be a hot summer.
hey babey,
be there
come over,
I have the feeling:
We're a bit of Brazil.
A cup of coffee, loose jokes,
chilling together in the summer heat,
samba rhythms, totally relaxed,
and we dream of the promised land!
This is a summer everyone loves
and which only comes every four years.
Hot nights, the longer, the better.
And with every day
increases
that
Fever!
hey babey,
it's going to be a hot summer!
hey babey,
be there
come over,
I have the feeling:
We're a bit of Brazil.
We are a bit of Brazil.
We are all a little bit Brazilian.
This summer, that's for sure
the summer fairy tale will come true for us!
We seize this opportunity by the forelock
we have samba in our legs and football in our heads.
Days like this, everything will be fine:
Once world champion at the sugar loaf!
The boys fight, we cheer.
All or nothing if not
now
when
then?!
hey babey,
it's going to be a hot summer!
hey babey,
be there
come over,
I have the feeling:
We're a bit of Brazil.
We are a bit of Brazil.
We are all a little bit Brazilian.
Get away from everyday life and the fine thread,
we have sun in our hearts and football in our brains.
Because everything revolves around one thing,
Because every night the
Pulse
high
goes!
hey babey,
it's going to be a hot summer!
hey babey,
be there
come over,
I have the feeling:
We're a bit of Brazil.
We are a bit of Brazil.
We are all a little bit Brazilian.
We're a bit of Brazil.
We are all a little bit Brazilian.