| Ich weiss, was ich weiss, doch nur das, was ich nicht weiss,
| I know what I know, but only what I don't know
|
| Macht mich heiss, weil ichґs gerne besser wuesste!
| Makes me hot because I would like to know better!
|
| Weisst du was? | You know what? |
| Du musst wissen, dass ich wirklich gerne wuesste
| You must know that I really would like to know
|
| Was ein Besserwisser besser wissen muesste!
| What a know-it-all should know better!
|
| Da lob ich mir die Wissenschaft, denn das ist eine Wissenschaft,
| I praise science because it is a science
|
| Die grosses Wissen schafft durch das man schweres Wissen rafft
| The great knowledge creates through which one gathers difficult knowledge
|
| Womit man den Beweis, dass man was weiss mit weisser Weste
| With which you can prove that you know something with a clean slate
|
| Und mit ruhigem Gewissen schafft.
| And creates with a clear conscience.
|
| Warum, warum faellt mir mein Marmeladenbrot
| Why, why is my bread with jam falling
|
| Immer auf die Marmeladenseite?
| Always on the jam side?
|
| Warum, warum wird bei mir jede Ampel rot,
| Why, why does every traffic light turn red for me,
|
| Und wie kommtґs, dass ich auf Schlittschuhen gleite?
| And how come I'm skating?
|
| Warum muss ich niesen wenn ich in die Sonne schau,
| Why do I have to sneeze when I look at the sun
|
| Warum hassen kleine Kinder Spinat?
| Why do little kids hate spinach?
|
| Warum ist der Himmel Blau, und jetzt mal ganz genau: | Why is the sky blue, and now exactly: |