Translation of the song lyrics Ciut Niebezpiecznie - Wilki

Ciut Niebezpiecznie (original)

Każdy swój otrzymał dar
Moje życie raz gorsze, raz lepsze,
Sam przychodzę i odejdę sam,
Rozpostarte ręce mam na wietrze.
Rzeką życia płynę sam,
Raz do piekła, raz do nieba bram.
Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję tak, żeby czuć
Bo nic, nic nie trwa wiecznie.
Dokąd zmierzamy czasem odpowiedź znam,
Gdy balansuję mocno na krawędzi.
Tam, gdzie miłość ma najjaskrawszą z barw,
Tam, gdzie czarne z białym splata swe wstęgi.
Rzeką życia płynę sam
Raz do piekła, raz do nieba bram.
Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję tak, żeby czuć
Bo nic, nic nie trwa wiecznie.
Żyję zawsze jak chcę,
Żyję ciut niebezpiecznie
Żyję zawsze jak chcę,
Żyję zawsze jak chcę.

Ciut Niebezpiecznie (translation)

Everyone has received a gift
My life is sometimes worse, sometimes better
I come alone and I will go alone
My hands are outstretched in the wind.
I run the river of life alone,
Once to hell, once to heaven's gates.
I always live as I want
I live a bit dangerously
I live to feel
Because nothing, nothing lasts forever.
Where are we going sometimes, I know the answer,
When I'm balancing heavily on the edge.
Where love has the brightest color
Where black and white weave their ribbons.
I follow the river of life alone
Once to hell, once to heaven's gates.
I always live as I want
I live a bit dangerously
I live to feel
Because nothing, nothing lasts forever.
I always live as I want
I live a bit dangerously
I always live as I want
I always live as I want.