Translation of the song lyrics Amiranda - Wilki

Amiranda (original)

Pytasz czy znam krainę szczęścia
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy myśleć można tak samo
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy znam zapach swego domu
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy miłość sama zwycięża
Bez krwi, bólu i pięści
Czy zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
Zabijamy coś w nas, zabijamy coś w nas
Zabijamy coś w nas, zabijamy coś w nas
Może dlatego zabijamy, że jesteśmy wciąż sami
A może jesteśmy sami, bo wciąż zabijamy
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
I nawet jeśli z nami zdarzy się coś
Ty będziesz jak anioł z białymi skrzydłami
Będziemy kochali się jak bezdomni cyganie
Bo będziemy zabijali kiedy przyjdzie rozstanie
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści, bez krwi)
Zawsze sami, sami, sami, sami, sami coś zabijamy
(Bez krwi, bólu i pięści
Bez krwi, bólu i pięści
Bez krwi, bólu i pięści)
Pytasz czy znam krainę szczęścia
Bez krwi, bólu i pięści
Pytasz czy miłość sama zwycięża
Bez krwi, bólu i pięści

Amiranda (translation)

You ask if I know the land of happiness
No blood, no pain, no fists
You ask if you can think the same
No blood, no pain, no fists
You ask if I know the smell of my house
No blood, no pain, no fists
You ask if love wins by itself
No blood, no pain, no fists
Are we always alone, alone, alone, ourselves killing something ourselves?
(No blood, no pain and no fists, no blood)
We kill something in us, we kill something in us
We kill something in us, we kill something in us
Maybe that's why we kill because we're still alone
Or maybe we are alone because we keep killing
Always alone, alone, alone, alone, we kill something ourselves
(No blood, no pain and no fists, no blood)
And even if something happens to us
You will be like an angel with white wings
We will love each other like homeless gypsies
'Cause we'll kill when the breakup comes
Always alone, alone, alone, alone, we kill something ourselves
(No blood, no pain and no fists, no blood)
Always alone, alone, alone, alone, we kill something ourselves
(No blood, no pain, no fists
No blood, no pain, no fists
No blood, no pain and no fists)
You ask if I know the land of happiness
No blood, no pain, no fists
You ask if love wins by itself
No blood, no pain, no fists