| Ballada Emanuel (original) | Ballada Emanuel (translation) |
|---|---|
| JeÅ li jesteÅ sam miej ze sobÄ chleb | If you are alone, have bread with you |
| Bo gdy zapukasz w okno zgaÅ nie Å wiatÅ o | Because when you knock on the window, the light will go out |
| JeÅ li jesteÅ sam i nie wiesz dokÄ d iś | If you are alone and you don't know where to go |
| Musisz uwierzyÄ | You have to believe |
| Do ilu dobrych drzwi zastukaÅ eÅ | How many good doors have knocked on? |
| W ilu takich miejscach chciaÅ byŠżyÄ | How many such places would you like to live? |
| Ile marzeÅ i pragnieÅ zapomniaÅ eÅ | How many dreams and wishes to be forgotten |
| A ile zgasÅ o wiary | And how many faded about faith |
| W życiu | In life |
| Może kiedyŠznajdziesz dom | Maybe you will find a house someday |
| Znajdziesz w nim miÅ oś i czary | In it you will find a teddy bear and a spell |
| Może odnajdziesz swojÄ drogÄ | Maybe you will find your way |
| I bÄ dzie aż tak wiele | And there will be so much |
| W twoim życiu | In your life |
| W życiu | In life |
