Translation of the song lyrics Réfléchir - Wejdene

Réfléchir (original)

C’est la re-sta du quartier, les voyous sont tombés love
Et elle en joue, tout son visage elle innove
Mais bon voilà, elle a joué, elle a perdu
Il l’a draguée, le voile est tombé, il la rappelle plus
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Il sort d’un bac+4, dans sa vie, tout va bien
Il est en couple, ça date mais madame n’est plus aux p’tits soins
Il va dans une soirée mais bon, là, y a son ex
Il s’est fait cramer, allait s’marier mais elle a dit: «Next "
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
De base, elle est sérieuse, à l'école, dix-huit sur vingt
Sur elle, rien à dire sauf quand elle traîne des pieds l’matin
Elle s’fait influencer, traîne devant l’lycée
Elle boit, elle fume, elle sèche les cours et elle s’est fait virer
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Jonathan est cool, avec les filles il a la cote
Il est serviable, c’e’st le plus gentil d’ses potes
Il vient d’avoir un job, du coup ils vont fêter ça
Alcoolisé, il prend l’volant, derrière, policia
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Fallait réfléchir
La vie, ça va trop vite
Prends c’que t’as, profite
Prends c’que t’as, profite
Wejdene

Réfléchir (translation)

It's the neighborhood re-sta, the thugs fell in love
And she plays it, her whole face she innovates
But hey, she played, she lost
He flirted with her, the veil fell, he calls her back no more
should have thought
Life is going too fast
Take what you got, enjoy
Take what you got, enjoy
should have thought
Life is going too fast
Take what you got, enjoy
Take what you got, enjoy
He comes out of a bac+4, in his life, everything is fine
He's in a relationship, it's been a long time but Madame is no longer caring
He's going to a party but hey, there's his ex
He got burned, was gonna get married but she said, "Next"
should have thought
Life is going too fast
Take what you got, enjoy
Take what you got, enjoy
should have thought
Life is going too fast
Take what you got, enjoy
Take what you got, enjoy
Basic, she serious, in school, eighteen out of twenty
About her, nothing to say except when she drags her feet in the morning
She gets influenced, hangs out in front of the school
She drinks, she smokes, she skips school and she got fired
should have thought
Life is going too fast
Take what you got, enjoy
Take what you got, enjoy
should have thought
Life is going too fast
Take what you got, enjoy
Take what you got, enjoy
Jonathan is cool, with the girls he is popular
He's helpful, he's the nicest of his friends
He just got a job so they gonna celebrate
Drunk, he takes the wheel, behind, police
should have thought
Life is going too fast
Take what you got, enjoy
Take what you got, enjoy
should have thought
Life is going too fast
Take what you got, enjoy
Take what you got, enjoy
Wejdene