Translation of the song lyrics 16 - Wejdene

16 (original)

Maman tu sais que j’fais ça pour toi
La moula c’est pour toi
Trois / quatre milles euros par semaine ça m’coûte pas un bras
Les jaloux sont trop nombreux donc je les veski
J’suis encore une enfant mais bon gros j’investis
Moi je marche seule
J’aime pas qu’on m’dérange
Mais parfois en claquer deux/trois j’te jure que ça m’démange
Mais si j’fais ça c’est la fin j’finis en TT
J’ai signée un gros contrat j’suis plus endettée
D’ailleurs j’ai plus d’copines
Elles m’ont toutes laissées
Elles pensaient que j'étais en forme alors que j'étais blessée
Elles critiquaient, me rabaissaient donc c’est fin d’eux
J’suis occupée pour me parler passe par Feuneu
Passe par Feuneu
Moi j’réponds pas
H24 critiquée pourtant moi je bombe pas
T’as besoin de sous j’te donne
T’as besoin de conseils j’te donne
Mais petit à petit les gens m’ont trop prises pour une conne
Que des hypocrites qui viennent que par intérêt
On m’a dit «Wejdene soit dur ici t’as intérêt !
«J'ai du mal à m’exprimer pourtant j’te jure j’t’aime
J’ai de l’argent mais je dors pas putain j’ai trop la haine
D’ailleurs j’ai plus d’mec
Ils reviennent depuis le succès, depuis les gros chèques
Mais j’suis mieux célibataire j’te rassure poto
Tu peux pas me gérer tiens j’te passe ma pinne-co
Et d’ailleurs les traîtres
J’ai pas parlée d’vous
On s’est dit amis aujourd’hui amis jusqu’au bout
Mais au moindre soucis vous êtes chauds vous m’lachez
J’suis dégoutée je pleure seule j’vais faire des achats
Bah ouais j’suis plus pauvre
Ça c’est mon passé
Tous les jours j'étais au stud' et toi tu rabaissais
J’suis une petite reine que tu l’veuille ou non c’est dans mes veines
Même pas 1an et t’entend partout du Wejdene

16 (translation)

Mama you know I do this for you
The moula is for you
Three / four thousand euros per week that does not cost me an arm
The jealous are too many so I veski them
I'm still a child but hey, I'm investing
I walk alone
I don't like being bothered
But sometimes snap two/three I swear it itches
But if I do that it's the end I end up in TT
I signed a big contract, I'm more in debt
Besides, I don't have any more girlfriends
They all left me
They thought I was fine when I was hurt
They were criticizing, belittling me so that's the end of them
I'm busy to talk to me pass by Feuneu
Goes through Feuneu
I don't answer
H24 criticized yet I don't bomb
You need money I give you
You need advice I give you
But little by little people took me too much for a fool
Only hypocrites who come only out of interest
I was told “Wejdene be tough here, it’s in your interest!
"I have trouble expressing myself yet I swear I love you
I have money but I don't fucking sleep I hate too much
Besides, I don't have any more guys
They come back from the success, from the big checks
But I'm better off single I reassure you poto
You can't handle me here I pass you my pinne-co
And besides the traitors
I didn't talk about you
We said friends today friends until the end
But at the slightest worry, you're hot, you let me go
I'm disgusted I'm crying alone I'm going shopping
Well yeah I'm poorer
This is my past
Every day I was in the stud' and you were putting it down
I'm a little queen whether you like it or not it's in my veins
Not even 1 year old and hear you everywhere from Wejdene