Translation of the song lyrics Loin de tout - JUL, Wejdene

Loin de tout (original)

Alalah, on veut croquer le monde
On veut croquer le monde
Wejdene
Fallait qu’j’te l’dise, dans c’milieu, y a que des fils de
Y a des vicieux qui te feront la bise
J’ai dû faire des choix, ils m’ont tous blessé, tu sais, alalah
J’leur ai fait du bien, ils m’ont tous laissé tout seul, alalalah
J’esquivais des trucs de fou, j’ai traversé les flammes
L’année prochaine, je bouge vers Cuba (Cuba), ah, ah, ah
Laissez-moi loin de tout, faut qu’je voie mes fans (fans)
J’veux plus voir hijo de puta (puta), ah, ah, ah
J’ai ma Tchikita à côté, c’est mon bijou, c’est ma beauté
On s’fait des bisous sur la photo, à deux en moto sur la côte
J’suis d’la team depuis «Anissa», j’raconte ma vie, j’ai dit vrai
Mais y a des choses que je dis pas, moi, j’aime zoner, délirer
On est fait d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde
Rester debout, c’est pas facile (nan, nan)
Depuis «Cross volé», j’suis dans la team (sors le cross volé)
Y a des jaloux dans l’rétro'
Et d’après eux, moi, j’en fais trop (mais)
J’m’en fous des traîtres
Ils savent pas qu’j’sais qu’ils aiment
J’ai changé mais j’suis la même
J’vais tout prendre, j’t’assure maman
J’m’en fous des traîtres
Ils savent pas qu’j’sais qu’ils aiment
J’fais des sous, c’est sûr, j’t’emmène
J’vais tout prendre, j’t’assure maman
J’ai ma Tchikita à côté, c’est mon bijou, c’est ma beauté
On s’fait des bisous sur la photo, à deux en moto sur la côte
J’suis d’la team depuis «Anissa», j’raconte ma vie, j’ai dit vrai
Mais y a des choses que je dis pas, moi, j’aime zoner, délirer
On est fait d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde
Tout est d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde
On est fait d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde
Tout est d’or et d’platine, on n’en fait pas des tonnes
Maintenant, rien nous étonne, toujours notre méthode
Rester debout, c’est pas facile, ouais, c’est Dieu qui donne
Ouais, c’est Dieu qui reprend, on veut croquer le monde

Loin de tout (translation)

Alalah, we yearn to bite into the world
We yearn to bite into the world
Wejdene
I had to tell you, in this sphere there are only whelps of—
There are the lewd who’ll brush your cheek with Judas-kisses
I had to choose my roads, and every road has wounded me, you know, alalah
I gave them all my light, and each one left me in the dark alone, alalalah
I swerved past frenzied things, I walked alive through flame
Next year I drift toward Cuba (Cuba), ah, ah, ah
Leave me far from all of this, I must behold my fans (fans)
I want no more of hijo de puta (puta), ah, ah, ah
My Tchikita is beside me, she is my jewel, she is my radiance
We trade our kisses in the photograph, two souls on a motorbike along the coast
I’ve been of the circle since “Anissa”, I tell my life, I spoke it true
Yet there are things I never utter, I love to wander, to lose my wits in dusk
We’re wrought of gold and platinum, yet never given to display
Now nothing startles us, we keep always to our method
To remain standing is no easy art, yes, it is God who grants
Yes, it is God who gathers back, we yearn to bite into the world
To remain standing is no easy art (no, no)
Since “Cross volé”, I’ve been in the circle (bring forth the stolen cross)
There are envious eyes within the rearward glass
And by their reckoning, I carry it too far (but)
I care nothing for traitors
They do not know I know they love
I have changed, and still remain the same
I shall take all of it, I vow it to you, mother
I care nothing for traitors
They do not know I know they love
I am making money, surely, I shall carry you with me
I shall take all of it, I vow it to you, mother
My Tchikita is beside me, she is my jewel, she is my radiance
We trade our kisses in the photograph, two souls on a motorbike along the coast
I’ve been of the circle since “Anissa”, I tell my life, I spoke it true
Yet there are things I never utter, I love to wander, to lose my wits in dusk
We’re wrought of gold and platinum, yet never given to display
Now nothing startles us, we keep always to our method
To remain standing is no easy art, yes, it is God who grants
Yes, it is God who gathers back, we yearn to bite into the world
All is of gold and platinum, yet never given to display
Now nothing startles us, we keep always to our method
To remain standing is no easy art, yes, it is God who grants
Yes, it is God who gathers back, we yearn to bite into the world
We’re wrought of gold and platinum, yet never given to display
Now nothing startles us, we keep always to our method
To remain standing is no easy art, yes, it is God who grants
Yes, it is God who gathers back, we yearn to bite into the world
All is of gold and platinum, yet never given to display
Now nothing startles us, we keep always to our method
To remain standing is no easy art, yes, it is God who grants
Yes, it is God who gathers back, we yearn to bite into the world