Translation of the song lyrics KOTZEN - Weekend, JoJo

KOTZEN (original)

Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Und plötzlich lebst du in nem Altbau in Stuttgart-Süd
Die Babys in den Kinderwägen hier sind zuckersüß
Die Sonne scheint und der Döner ist beschissen
Keiner raucht und alle trinken nur ein bisschen
Hier gibt es keinen Dreck
Und all die Menschen auf dn Parties haben Stil und sind so scheiß nett
Alle so offen, alle können kochen
Achten auf Ernährung und gehen regelmäßig joggen
Sie kommen mit der Spiegelreflex bewaffnet
Auf der Jagd, Sie brauchen dringend etwas selbstgemachtes
Ökologisch abbaubares, handverlesenes
Aus Schweden oder Dänemark mit dem gewissen Retro-Touch
Alle hier so angekommen
Und falls nicht dann macht man eben noch ein Praktikum
Alle sind politisch, wenn es reinpasst schon korrekt
Allen geht’s so gut, man könnte meinen mir geht es schlecht
(Johanna Kreutzfeld / JoJo)
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Kapitalismus ist der Endgegner
Außer bei Tätowierterminen und bei Rennrädern
Vintage-Kacke auf dem Flohmarkt für'n Mondpreis
Handgeschnitzte Frühstückbrettchen und so’n Scheiß
Die Work-Life-Balance herausragend
Home Office heißt: Erreichbar sein und ausschlafen
Meeting im Café, beim schicken Italiener-Dinner
Ey guck der Job, das ist kein Job, das ist 'n Lebensinhalt
Selbstverwirklichung ist Minimalziel und so
Einmal im Monat bricht man aus und schleppt man sich auf Partys
Und haut sich da mit einem teuren Gin die Birne voll
In Clubs die nich abgefuckt sind aber so wirken soll’n
Was für Probleme?
Keiner hat Probleme
Probleme wohnen draußen da am Stadtrand in nem Hochhaus
Hier wo der Wolfskin auf den Fjällräven trifft
Hier geht’s allen so gut, ich komm' da manchmal nicht so mit
(Johanna Kreutzfeld / JoJo)
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen
Dort wo ich wohn' ist die Welt noch okay
Alles was ich aus meinem Fenster so seh'
Ist so grenzenlos schön
Ich könnt' kotzen
Ich könnt' kotzen

KOTZEN (translation)

The world is still okay where I live
Everything I see out of my window
Is so endlessly beautiful
I could throw up
And suddenly you live in an old building in Stuttgart-Süd
The babies in the strollers here are adorable
The sun is shining and the doner kebab sucks
No one smokes and everyone just drinks a little
There's no dirt here
And all the people at the parties have style and are so damn nice
Everyone so open, everyone can cook
Pay attention to nutrition and go jogging regularly
They come armed with the SLR
On the hunt, you're in dire need of something homemade
Biodegradable, handpicked
From Sweden or Denmark with a certain retro touch
All arrived here like this
And if not, then you just do an internship
All are politically correct if it fits in
Everyone is doing so well, you might think I'm doing badly
(Johanna Kreutzfeld / JoJo)
The world is still okay where I live
Everything I see out of my window
Is so endlessly beautiful
I could throw up
I could throw up
The world is still okay where I live
Everything I see out of my window
Is so endlessly beautiful
I could throw up
I could throw up
Capitalism is the enemy
Except for tattoo appointments and racing bikes
Vintage shit at the flea market for a moon price
Hand-carved breakfast boards and shit like that
The work-life balance outstanding
Working from home means: Being available and sleeping late
Meeting in the café, at a chic Italian dinner
Ey look the job, it's not a job, it's a purpose in life
Self-realization is a minimum goal and such
Once a month you break out and drag yourself to parties
And fills his head with an expensive gin
In clubs that aren't fucked up but are supposed to look that way
What problems?
Nobody has problems
Problems live out there on the outskirts in a high-rise
Here where the Wolfskin meets the Fjällräven
Everyone is doing so well here, sometimes I can't keep up
(Johanna Kreutzfeld / JoJo)
The world is still okay where I live
Everything I see out of my window
Is so endlessly beautiful
I could throw up
I could throw up
The world is still okay where I live
Everything I see out of my window
Is so endlessly beautiful
I could throw up
I could throw up
The world is still okay where I live
Everything I see out of my window
Is so endlessly beautiful
I could throw up
I could throw up
The world is still okay where I live
Everything I see out of my window
Is so endlessly beautiful
I could throw up
I could throw up