| Sí, hermano, me ha queda’o el temazo del verano
| Yes, brother, the great song of the summer has stayed with me
|
| Hay que ir al estudio de cabeza porque esto lo tiene que escuchar la gente, bro
| You have to go to the studio head first because people have to listen to this, bro
|
| Permíteme contarte que podría llamarte «suerte»
| Let me tell you what I could call you "lucky"
|
| Pero desgraciadamente he decidido salir a buscarte
| But unfortunately I have decided to go out looking for you
|
| Y probablemente no te encuentre
| And I probably won't find you
|
| Y podría llamarte arte o podría llamarte directamente
| And I could call you art or I could call you straight
|
| ¿Pero pa' qué si sé que no respondes?
| But what if I know you don't answer?
|
| Quizá porque estés perdiendo tú tiempo en ignorarme
| Maybe because you're wasting your time ignoring me
|
| O lo estás aprovechando en entenderme
| Or are you taking advantage of understanding me
|
| Y me mata, más pura que escribir de resaca
| And it kills me, purer than writing from a hangover
|
| Y más libre que cuando el beat me atrapa, y
| And freer than when the beat catches me, and
|
| No pases página que nuestra historia se solapa
| Do not turn the page that our history overlaps
|
| Y no pases que eres tú la que destaca, y flaca
| And do not pass that you are the one who stands out, and skinny
|
| Da alma negra y ojos escarlata
| Gives black soul and scarlet eyes
|
| Con un morro que se lo pisa sin mirar la' zapas
| With a nose that steps on it without looking at the shoes
|
| Hace del taconeo serenata
| Serenade heels
|
| Hace todo lo bueno que me atrapa y me mata
| Does everything good that catches me and kills me
|
| Y ahora estoy aquí, buscando un camino
| And now I'm here, looking for a way
|
| Para definir mi rumbo perdido
| To define my lost course
|
| Mama, I have a dream
| Mama, I have a dream
|
| Yo no me he quedado dormido
| I have not fallen asleep
|
| Que esto no va contigo si no que por ti
| That this is not for you but for you
|
| Me he vuelto a perder en la Ruta 66 de tu rímel a tu mirá'
| I got lost again on Route 66 from your mascara to your look'
|
| Siendo tus ojos las únicas piedras con las que tropezar
| Being your eyes the only stones with which to stumble
|
| Llorando agua dulce acostumbra’o a nadar dentro de alta mar, yeah
| Crying fresh water used to swimming in the high seas, yeah
|
| Te juro que ya no te juro más (Bueno)
| I swear I don't swear to you anymore (Well)
|
| Te juro que algún día trabajaré por placer
| I swear that one day I will work for pleasure
|
| Me gustará lo que haré y no me quedará nada turbio
| I will like what I will do and I will not have anything cloudy
|
| Y te juro que algún día todos me dirán «Ginés»
| And I swear that one day everyone will call me "Ginés"
|
| Menos mal que confié porque ahora tiene' buen augurio
| Luckily I trusted because now it has a good omen
|
| Juro que algún día todo esto lo cumpliré
| I swear that one day I will fulfill all this
|
| Y no tendré ningún jefe que me obligue a hacer sus trapos sucios
| And I won't have no boss to force me to do their dirty laundry
|
| Y juro que algún día seré cabeza de cartel
| And I swear one day I'll be headlining
|
| Y mi mayor preocupación será llegar tarde al estudio
| And my biggest worry will be being late for the studio
|
| Y juro que algún día no voy a mirar el precio de los capricho' de la niña que
| And I swear that one day I'm not going to look at the price of the whims' of the girl who
|
| voy a ver crecer
| I'm going to see it grow
|
| Si madrugo sólo es para llevarla a aprender o pa' terminar el tema que dejé a
| If I get up early it's only to take her to learn or to finish the topic I left for
|
| medias ayer
| stockings yesterday
|
| Juro que algún día se me olvidaran las letra'
| I swear that one day I will forget the lyrics'
|
| Pero me la terminarán diez mil almas a la vez
| But I will be finished by ten thousand souls at once
|
| Juro que algún día llenaré estas palabras vacías
| I swear one day I'll fill these empty words
|
| Para que agradezcas el haber tenido fe
| For you to be thankful for having had faith
|
| Y es que no hay otro motivo que hacer que aquellos que se rieron ahora me besen
| And there is no other reason to make those who laughed now kiss me
|
| los pie'
| the foot'
|
| Lo suficientemente alto como pa' que no me importe
| High enough so that I don't care
|
| Y bastante arriba como para verme crecer
| And high enough to see me grow
|
| De los que no preguntan «¿cómo?», «¿cuándo?» | Of those who do not ask "how?", "when?" |
| ni «¿por qué?»
| nor "why?"
|
| Y tan solamente se centran en el «¿con quién?»
| And they only focus on "with whom?"
|
| De los que no dejan de despedirse hasta que gira el tren
| Of those who do not stop saying goodbye until the train turns
|
| Y buscan un nativo de nostalgia cerca del andén
| And they look for a nostalgic native near the platform
|
| Y a perder en la ruta 66 de tu rímel a tu mirá'
| And to lose on route 66 from your mascara to your look'
|
| Siendo tus ojos las únicas piedras con las que tropezar
| Being your eyes the only stones with which to stumble
|
| Llorando agua dulce acostumbrado a nadar dentro de alta mar
| Crying fresh water accustomed to swimming inside the high seas
|
| Te juro que ya no te juro más
| I swear that I don't swear to you anymore
|
| Y me he vuelto a perder en la ruta 66 de tu rímel a tu mirá'
| And I've gotten lost again on Route 66 from your mascara to your look'
|
| Siendo tus ojos las únicas piedras con las que tropezar
| Being your eyes the only stones with which to stumble
|
| Llorando agua dulce acostumbrado a nadar dentro de alta mar
| Crying fresh water accustomed to swimming inside the high seas
|
| Te juro que ya no te juro más
| I swear that I don't swear to you anymore
|
| No te juro más | I swear no more |