| Y hoy me he despertado antes de lo previsto
| And today I woke up earlier than expected
|
| Porque antes de conciliar el sueño voy a cumplirlo
| Because before falling asleep I'm going to fulfill it
|
| He vuelto a recordar esos inviernos, juntando cerveza con estos labios
| I have remembered those winters again, mixing beer with these lips
|
| Siendo incapaz de sentirlo'
| Being unable to feel it'
|
| Yo ya he vuelto a sentarme
| I have already sat down again
|
| En la silla que me hace expresarme
| In the chair that makes me express myself
|
| Que no es eléctrica pero igualmente me eriza la piel
| That it is not electric but it still gives me goosebumps
|
| Quizá porque no hay mayor descarga de ilusión
| Perhaps because there is no greater discharge of illusion
|
| Que la que pasa entre el boli y el papel
| That what happens between the pen and the paper
|
| Y entre bostezo y bostezo me motivo pensando que otros currarán mientras estoy
| And between yawning and yawning I get motivated thinking that others will work while I'm
|
| durmiendo
| sleeping
|
| Madrugo en un par de horas pero ni me acuerdo
| I get up early in a couple of hours but I don't even remember
|
| Ni Dios ni karma, de los de la religión del esfuerzo
| Neither God nor karma, of those of the religion of effort
|
| Y el fracaso me mira con cara de «di lo que quiero» y
| And failure looks at me with a "say what I want" face and
|
| Yo le respondo que «callado estoy más guapo», y
| I reply that "I'm more handsome when I'm quiet", and
|
| Siempre he sido de los que actúan en silencio y de pensar que solo con música
| I have always been one of those who act in silence and think that only with music
|
| puedo mejorarlo
| i can make it better
|
| Y prefiero que la curiosidad mate a este gato
| And I'd rather curiosity kill this cat
|
| Antes que vivir de rodillas otro día de perros
| Rather than live on your knees another dog day
|
| Prefiero hacer del odio un poco más largo
| I'd rather make the hate a little longer
|
| Para que el amor pase de efímero a eterno
| For love to go from ephemeral to eternal
|
| Y otro cuaderno en el que escribo una línea
| And another notebook in which I write a line
|
| Por cada vez que me vi obligado a guardarme un grito
| For every time I was forced to keep a scream to myself
|
| Haciendo del remordimiento un litro
| Making remorse a liter
|
| Haciendo de mi tripa corazón y de mi corazón añicos
| Making my guts heart and my heart shatter
|
| Vuelve, no
| Come back, don't
|
| Que no me queda nada para ti
| That I have nothing left for you
|
| Todo' dicen «vuelve»
| All' say "come back"
|
| No, no, no, que yo no me vuelvo a ir, mm
| No, no, no, I'm not going back, mm
|
| Todo' dicen «vuelve», «vuelve»
| All' say "come back", "come back"
|
| Que no me quedan fuerzas para resistir
| That I have no strength left to resist
|
| Todo' dicen «vuelve», «vuelve»
| All' say "come back", "come back"
|
| Todo', todo', what? | All', all', what? |
| what?
| que?
|
| He tocado la guitarra y el cajón flamenco
| I have played the guitar and the flamenco box
|
| He disfrutado de Kase y de Sabina al mismo tiempo
| I have enjoyed Kase and Sabina at the same time
|
| Yo hago música cuando y porque la siento
| I make music when and because I feel like it
|
| Y un rapero real como tú no va a venir a decirme lo que es correcto
| And a real rapper like you ain't gonna come and tell me what's right
|
| Por cierto, si alguna vez no me viste en el centro
| By the way, if he ever didn't see me downtown
|
| No te preocupes, estaba en casa escribiendo
| Don't worry, I was at home writing
|
| Y yo no soy real ni mejor que el resto
| And I'm not real or better than the rest
|
| Yo soy la única razón par la que tú sigues creyendo en esto
| I'm the only reason you still believe in this
|
| Así que levántate, que desde aquí arriba se ve todo muy pequeño
| So get up, from up here everything looks very small
|
| Voy a ser el primero que triunfe sin fallar a sus principios
| I will be the first to succeed without failing in its principles
|
| Total, ya he llegado al millón sin tomarme esto en serio
| Total, I have already reached a million without taking this seriously
|
| Y tú ponte en mi piel, y entenderás un poco de lo que estoy viviendo
| And you put yourself in my shoes, and you will understand a little of what I am living
|
| Con 17 años a la espalda soportando el peso muerto
| With 17 years on his back supporting the dead weight
|
| Con el hielo en la mente y el acero en los nervios
| With ice in the mind and steel in the nerves
|
| Que quiero que a base de temas
| I want you to base topics
|
| Todos los problema' salgan adelante
| All the problems' get ahead
|
| Que yo quiero marcar una era
| That I want to mark an era
|
| Al lado de mis fellas para acompañarme
| Next to my fellas to accompany me
|
| Que yo quiero que cuando me muera
| That I want when I die
|
| Me pongan un boombap pa' que me levante
| Put a boombap on me so I can get up
|
| Permanezco con la ilusión de siempre
| I remain with the illusion of always
|
| Haciendo lo nunca visto antes
| Doing the never seen before
|
| Todo' dicen «vuelve», no
| All' they say "come back", no
|
| Que no me queda nada para ti
| That I have nothing left for you
|
| Todo' dicen «vuelve»
| All' say "come back"
|
| No, no, no, que yo no me vuelvo a ir, mm
| No, no, no, I'm not going back, mm
|
| Todo' dicen «vuelve», «vuelve»
| All' say "come back", "come back"
|
| Que no me queda fuerza' pa' resistir
| That I have no strength left to resist
|
| Todo' dicen «vuelve», «vuelve»
| All' say "come back", "come back"
|
| Todo' dicen «vuelve», no
| All' they say "come back", no
|
| Todo' dicen «vuelve»
| All' say "come back"
|
| Que ya no me queda nada para ti
| That I have nothing left for you
|
| Todo' dicen vuelve, yo'
| Everything' they say come back, I'
|
| W-A-L-L-S, loco (Wuh) | W-A-L-L-S, crazy (Wuh) |