Translation of the song lyrics Hasta Que el Vecino Nos Llame - Walls

Hasta Que el Vecino Nos Llame (original)

Así que dime qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
Hasta que el vecino nos llame, no-oh
Así que dime qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
Hasta que el vecino nos llame, eh
He vuelto a entrar al local medio vacío
Lo mismo suena la campana y el próximo tema mío
Ya no me quieren a mí, quieren parte de lo que he vivido
Demasiados roces pa' tan poco escalofrío
Y ahora todos tienen cash, ahora todos van prendi’os
Y yo sigo sin saber en dónde me he meti’o
Solo quiero una girl que proteja del frío
Y que sea la primera en brindar cuando acabe el lío
Porque voy 180 por horas sobre tu piel
Pensando en que, quizá cuando acabemos no me quieras ver
Porque no quería mentirle y lo he vuelto a hacer
No pudo ser, pusimos de norma que no debía doler
Pero el vicio de ahora nos condena después
No pudo ser, amor y odio como los hermanos Gallagher
Así que qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
Hasta que el vecino nos llame, no-oh
Así que dime qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
Hasta que el vecino nos llame, no-oh-oh
Que yo no te pido que nos entendamos, ey
Que como mínimo nos soportemos
Yo fui de escribirte en vano, tú de tirar al palo
De dejar el cuarto en llamas para odiarnos luego
Yo de pensarte sentado en un maletero
Rodea’o de hermanos, con el vaso lleno
Pero con el corazón ahogado
Soñando una supernova de champán contigo al lado, baby
Tú dejas una parte mía en otros labios
Yo dejo una parte tuya en el estudio
Nunca fui cantante, solo quise escribir algo
Solo necesitaba hacerle hueco a mis demonios
Que ya no pido que nos perdonemos
Si casi ni nos vemos, si ya ni nos cruzamos
Pero si nos cruzamos salta el fuego
Y por mí encantado, yah
Así que dime qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
Hasta que el vecino nos llame
Así que dime qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
No quiero que esto se acabe
Así que dime qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
Hasta que el vecino nos llame, no-oh
Así que dime qué va, qué va, qué va
No te dignes a parar, parar, parar
No quiero que esto se acabe
Hasta que el vecino, hasta que el vecino
Hasta que el vecino nos llame, no-oh-oh

(translation)

So tell me what's up, what's up, what's up
Don't you deign to stop, stop, stop
I don't want this to end
Until the neighbor calls us, no-oh
So tell me what's up, what's up, what's up
Don't you deign to stop, stop, stop
I don't want this to end
Until the neighbor calls us, huh
I have entered the room half empty again
The same sounds the bell and the next theme of mine
They no longer want me, they want part of what I have experienced
Too many frictions for so little chill
And now everyone has cash, now everyone is turned on
And I still don't know where I've gotten myself
I just want a girl who protects from the cold
And let her be the first to toast when the mess is over
Because I go 180 for hours on your skin
Thinking that maybe when we're done you won't want to see me
Because I didn't want to lie to him and I've done it again
It couldn't be, we made the rule that it shouldn't hurt
But the vice of now condemns us later
It couldn't be, love and hate like the Gallagher brothers
So what's up, what's up, what's up
Don't you deign to stop, stop, stop
I don't want this to end
Until the neighbor calls us, no-oh
So tell me what's up, what's up, what's up
Don't you deign to stop, stop, stop
I don't want this to end
Until the neighbor calls us, no-oh-oh
I'm not asking you to understand each other, hey
That at least we support each other
I went to write to you in vain, you to shoot the stick
Of leaving the room on fire to hate us later
Me thinking of you sitting in a trunk
Surrounded by brothers, with a full glass
But with a drowned heart
Dreaming a champagne supernova with you by my side, baby
You leave a part of me on other lips
I leave a part of you in the studio
I was never a singer, I just wanted to write something
I just needed to make room for my demons
That I no longer ask that we forgive ourselves
If we hardly ever see each other, if we don't even cross paths anymore
But if we cross paths, the fire jumps
And for me delighted, yah
So tell me what's up, what's up, what's up
Don't you deign to stop, stop, stop
I don't want this to end
Until the neighbor calls us
So tell me what's up, what's up, what's up
Don't you deign to stop, stop, stop
I don't want this to end
I don't want this to end
So tell me what's up, what's up, what's up
Don't you deign to stop, stop, stop
I don't want this to end
Until the neighbor calls us, no-oh
So tell me what's up, what's up, what's up
Don't you deign to stop, stop, stop
I don't want this to end
Until the neighbor, until the neighbor
Until the neighbor calls us, no-oh-oh