| Perdón a quien me aguante
| Sorry to whoever puts up with me
|
| Cuando el sol sale muy tarde
| When the sun rises very late
|
| En mis días sin color
| On my colorless days
|
| O a quien tras levantarme, vaya directo a cobrarle
| Or who after getting up, go straight to charge
|
| Mi dosis de mal humor
| my dose of bad mood
|
| Y he cambiado por quererme
| And I have changed for loving myself
|
| Y sólo quise cambiarme sin saber quién era yo
| And I just wanted to change without knowing who I was
|
| Pretendía acompañarme, pero no sabía en qué parte
| He intended to accompany me, but he did not know where
|
| Me perdería mejor
| I'd better get lost
|
| Así que ahora acércate, escúchame y tan sólo entiende
| So now come closer, listen to me and just understand
|
| Que soy una mísera excusa que no me convence
| That I am a miserable excuse that does not convince me
|
| Que me dejo mil sentimientos de viernes a viernes
| That left me a thousand feelings from Friday to Friday
|
| Que voy a morir cantándole a la luna y no entiendes
| I'm going to die singing to the moon and you don't understand
|
| Perdonan escaparme, en el momento importante
| Forgive me escaping, at the important moment
|
| En el punto de inflexión
| At the turning point
|
| Quizás me venga grande aprender a separarme
| Maybe it would be great for me to learn to separate myself
|
| De quien canta esta canción
| of who sings this song
|
| Y he cambiado por quererme
| And I have changed for loving myself
|
| Y sólo quise cambiarme sin saber quién era yo
| And I just wanted to change without knowing who I was
|
| Pretendía acompañarme, pero no sabía en qué parte
| He intended to accompany me, but he did not know in which part
|
| Me perdería mejor
| I'd better get lost
|
| Así que ahora acércate, escúchame y tan sólo entiende
| So now come closer, listen to me and just understand
|
| Que soy una mísera excusa que no me convence
| That I am a miserable excuse that does not convince me
|
| Que me dejo mil sentimientos de viernes a viernes
| That left me a thousand feelings from Friday to Friday
|
| Que voy a morir cantándole a la luna y no entiendes
| I'm going to die singing to the moon and you don't understand
|
| Que suelo intentar dar el doble de lo que me muestren
| That I usually try to give twice what they show me
|
| Y acabo dando la mitad de lo que aparente
| And I end up giving half of what it seems
|
| Y vivo cantando a la luna y tú tan sólo entiende
| And I live singing to the moon and you only understand
|
| Perdona al ignorante
| forgive the ignorant
|
| Que se digna a preguntarse qué será de los dos
| That deigns to wonder what will become of the two
|
| Así que ahora acércate, escúchame y tan sólo entiende
| So now come closer, listen to me and just understand
|
| Que soy una mísera excusa que no me convence
| That I am a miserable excuse that does not convince me
|
| Que me dejo mil sentimientos de viernes a viernes
| That left me a thousand feelings from Friday to Friday
|
| Que voy a morir cantándole a la luna y no entiendes
| I'm going to die singing to the moon and you don't understand
|
| Que suelo intentar dar el doble de lo que me muestren
| That I usually try to give twice what they show me
|
| Y acabo dando la mitad de lo que aparente
| And I end up giving half of what it seems
|
| Y vivo cantando a la luna y tú tan sólo entiende | And I live singing to the moon and you only understand |