| Ей жалко мои руки и уши
| She feels sorry for my hands and ears
|
| Глаза и бессмертную душу
| Eyes and immortal soul
|
| Мы верно друг другу служим,
| We serve each other faithfully
|
| Но у нас нету бабоса на ужин
| But we don't have babos for dinner
|
| После очередного нерабочего дня
| After another non-working day
|
| Внутри у меня будет несколько кружек
| Inside I will have several mugs
|
| Хлопья снежные ветер закружит
| Snow flakes the wind will whirl
|
| Она вряд ли согреется в стужу
| She is unlikely to warm up in the cold
|
| С шей родительских слезли
| They got off their parents' necks
|
| Крест-тандем заимели большущий
| Cross-tandem got a huge
|
| Вроде не так уж и тяжко,
| It doesn't seem so hard
|
| Но я не уверен, что сдюжим
| But I'm not sure we'll manage
|
| Тут так мерзко порою и душно
| It's so nasty and stuffy here
|
| И некуда деться к тому же
| And nowhere to go besides
|
| С каким лицом ты на Землю ступишь
| With what face do you step on the Earth
|
| До этого если в Раю жил?
| Before that, if you lived in Paradise?
|
| В розовых стёклах она не заметит
| In pink glasses she won't notice
|
| Блеск металлической стружки
| Glitter of metal shavings
|
| Глаза её в целости, но
| Her eyes are intact, but
|
| Лезвие в сердце
| Blade in the heart
|
| Торчать будет всю жизнь
| Will stick around all my life
|
| В этой женской ступне Ахиллесовой,
| In this female foot of Achilles,
|
| А ранена кем? | And wounded by whom? |
| мужем,
| husband
|
| Но счастье тут, просто живой человек ей,
| But happiness is here, just a living person to her,
|
| А не манекен нужен
| You don't need a mannequin
|
| Северная пальмира
| northern palmyra
|
| Одну из моих лучших будущих жизней убила
| Killed one of my best future lives
|
| Разведены мосты
| Broken bridges
|
| Разве теперь мы остынем
| Are we going to cool down now
|
| Северная пальмира
| northern palmyra
|
| Мне не нужно ни войны ни мира
| I don't need neither war nor peace
|
| Дай моему следу простыть
| Let my trace clear
|
| Дай же забыть. | Let me forget. |
| простить ей
| forgive her
|
| Всё что я сделал
| Everything I did
|
| Или хотя бы всё на что не решился
| Or at least everything that I didn’t decide on
|
| Ей жалко мои руки и уши
| She feels sorry for my hands and ears
|
| Глаза и душу бессмертную
| Eyes and soul immortal
|
| Она не была ни разу
| She has never been
|
| Ни дурой, ни стервою
| Neither a fool nor a bitch
|
| Я молчу, я жестоко молчу
| I am silent, I am cruelly silent
|
| Тебе прямо в лицо
| right in your face
|
| Или лгу во спасение
| Or lie for salvation
|
| Ты ждёшь ливень в четверг
| You are waiting for a downpour on Thursday
|
| Я жду воскресение
| I'm waiting for the resurrection
|
| Северная пальмира
| northern palmyra
|
| Одну из моих лучших будущих жизней убила
| Killed one of my best future lives
|
| Разведены мосты
| Broken bridges
|
| Разве теперь мы остынем
| Are we going to cool down now
|
| Северная пальмира
| northern palmyra
|
| Мне не нужно ни войны ни мира
| I don't need neither war nor peace
|
| Дай моему следу простыть
| Let my trace clear
|
| Дай же забыть. | Let me forget. |
| простить ей
| forgive her
|
| Всё что я сделал
| Everything I did
|
| Или хотя бы всё на что не решился | Or at least everything that I didn’t decide on |