| Колет и ест меня жадно
| Pricks and eats me greedily
|
| Пьёт мои редкие слёзы
| Drinks my rare tears
|
| Убивает ежедневно и ежечасно
| Kills daily and hourly
|
| Воздух колодца
| well air
|
| Но им хотя бы можно дышать —
| But at least they can breathe -
|
| Скоро туго придётся
| It's going to be tough soon
|
| Ведь я стою по шею в петле
| After all, I'm standing up to my neck in a noose
|
| Воды колодца
| well water
|
| Похож на туберкулёзный кашель
| Similar to tuberculosis cough
|
| Каждый последний возглас
| Every last cry
|
| Заколотите над моей головой
| Slam over my head
|
| Крышку колодца
| well cover
|
| И я не царапаю больше ногтями
| And I don't scratch with my nails anymore
|
| Отчаянно, во тьме промозглой
| Desperately, in the dank darkness
|
| Скользких, страшных, бесконечных
| Slippery, scary, endless
|
| Стен колодца
| well wall
|
| Всё так хуёво, что я даже
| Everything is so bad that I even
|
| Не хочу продолжать бороться
| I don't want to keep fighting
|
| Опуская руки, оседаю как ил
| Lowering my hands, I settle like silt
|
| На дно колодца
| To the bottom of the well
|
| Каждый год как високосный
| Every year is like a leap year
|
| Копятся загвоздки, я оброс ими
| Stumps are piling up, I'm overgrown with them
|
| Внутренний голос колется словно под хорусом,
| Inner voice pricks as if under a chorus,
|
| Но я освоился, смирился и успокоился
| But I got used to it, reconciled and calmed down
|
| И принимаю смерть в колодце с достоинством
| And I accept death in the well with dignity
|
| Где-то вверху надо мною
| Somewhere above me
|
| Иногда появляется солнце
| Sometimes the sun comes up
|
| Глазам непривычно и больно
| Eyes are unusual and painful
|
| После тени колодца
| After the shadow of the well
|
| В тиши я слышу радостный смех
| In the silence I hear joyful laughter
|
| Это ребёнок смеётся
| This child is laughing
|
| Не подходи, а ну убирайся
| Don't come, but get out
|
| Скорей от колодца!
| Quickly from the well!
|
| Я чувствую что-то густое макушкой
| I feel something thick on the top of my head
|
| Это ребёнок плюётся
| This child is spitting
|
| Я абсолютно невидим
| I am completely invisible
|
| Но он дань оплатил
| But he paid tribute
|
| И бежать уже поздно
| And it's too late to run
|
| Скоро он вдоволь напьётся
| Soon he will drink enough
|
| Тысячу раз успев смешать
| A thousand times having managed to mix
|
| С проклятьями воду колодца
| With curses on the water of the well
|
| Всё так хуёво, что я даже
| Everything is so bad that I even
|
| Не хочу продолжать бороться
| I don't want to keep fighting
|
| Опуская руки, оседаю как ил
| Lowering my hands, I settle like silt
|
| На дно колодца
| To the bottom of the well
|
| Каждый год как високосный
| Every year is like a leap year
|
| Копятся загвоздки, я оброс ими
| Stumps are piling up, I'm overgrown with them
|
| Внутренний голос колется,
| The inner voice is prickling
|
| Но я каким-то образом смирился и успокоился
| But I somehow reconciled and calmed down
|
| И принимаю смерть в колодце с достоинством | And I accept death in the well with dignity |