| Смутно верю, что в моей жизни появится девица
| I vaguely believe that a girl will appear in my life
|
| Которая научит жить, отучит ныть и материться
| Which will teach you how to live, wean you from whining and swearing
|
| Предложит на окраине грусти вместе поселиться
| Will offer to settle together on the outskirts of sadness
|
| Вы обзавидовались бы увидя наши счастливые лица
| You would be jealous to see our happy faces
|
| Ради такой вот замечательной девушки
| For this wonderful girl
|
| Хочется выйти из моего состояния теперешнего
| I want to get out of my current state
|
| Составить своих недостатков перечни
| Make a list of your shortcomings
|
| И с каждым по очереди распрощаться. | And say goodbye to each one in turn. |
| Веришь мне?
| Do you believe me?
|
| В моих мечтах вместе будем мы когда
| In my dreams we will be together when
|
| Неразделимы станут наши вдох и выдох там.
| Our inhalation and exhalation there will become inseparable.
|
| Вобще я склонен ко всяким глупым выдумкам
| In general, I am prone to all sorts of stupid inventions
|
| И даже самому себе непонятным выходкам
| And even to himself incomprehensible antics
|
| Мрачные мыслишки, излишки наивняка
| Gloomy thoughts, excesses of naivety
|
| И ничего нельзя сказать наверняка,
| And nothing can be said for sure
|
| А сверху свет льётся и льётся ровной дорожкой
| And from above the light pours and pours in a smooth path
|
| И ничего нельзя сказать наверняка, кроме того что
| And nothing can be said for sure, except that
|
| Она уберегла меня от бездны одиночества
| She saved me from the abyss of loneliness
|
| Она уберегла меня от бездны одиночества
| She saved me from the abyss of loneliness
|
| Она уберегла меня от бездны одиночества
| She saved me from the abyss of loneliness
|
| Она уберегла меня от бездны одиночества
| She saved me from the abyss of loneliness
|
| Держи меня х4
| Hold me x4
|
| Она уберегла меня от бездны одиночества
| She saved me from the abyss of loneliness
|
| Уберегла меня от бездны одиночества
| Saved me from the abyss of loneliness
|
| Убралась в моей давно запущенной коморке
| Cleaned up in my long-running closet
|
| И сожгла все одиозные пророчества
| And burned all the odious prophecies
|
| Не повелевала, просто подле повела
| I didn’t command, I just led
|
| Из мрака вызволила вобщем-то
| In general, she rescued me from the darkness
|
| Я правда рад что встретил ангела
| I'm really glad I met an angel
|
| И что мы сейчас летим с тобой по рощице
| And that we are now flying with you through the grove
|
| Не будет сцен уёбищных и слов пошлых
| There will be no fucking scenes and vulgar words
|
| Теперь ты моя и понимаю — зло в прошлом
| Now you are mine and I understand that evil is in the past
|
| Я падал в яму и тут включили слоу моушн
| I fell into a hole and then slow motion was turned on
|
| Радость какая: пожить ещё часок можно
| What a joy: you can live another hour
|
| И за этот час обязан шизою заплатить
| And for this hour I am obliged to pay a shiza
|
| НЕ забывая о Земле внизу, чей зов неотвратим
| NOT forgetting the Earth below, whose call is inevitable
|
| НО, пока крыльями заглушаешь основной мотив
| BUT, while wings drown out the main motive
|
| НА секунду могу улыбнуться обо всём забыв
| For a second I can smile about everything, forgetting
|
| Включая Землю и всех кто на ней живёт
| Including the Earth and all who live on it
|
| Во сне моём у тебя стал круглей живот
| In my dream, your stomach became round
|
| Однако мёртвый папа колыбельных не поёт
| However, the dead dad does not sing lullabies
|
| Спой сама, а мне закончить надо свой полёт
| Sing it yourself, and I need to finish my flight
|
| Кубарем с обрыва. | Head over heels off a cliff. |
| Обещаю не выжить,
| I promise not to survive
|
| А ты обещай молиться за каждый булыжник
| And you promise to pray for every cobblestone
|
| Что я летя задену собою, нервными сутками
| That I'll hurt myself flying, nervous days
|
| Они проводят меня, станут верными спутниками
| They guide me, become faithful companions
|
| Как ветки деревца что прямо на скале ютится
| Like the branches of a tree that huddles right on a rock
|
| Молись чтобы я до последнего не отключился
| Pray that I don't turn off until the last
|
| Иссякнет бури заряд, мой взгляд обуглит заря
| The charge of the storm will run out, my gaze will be charred by the dawn
|
| И да, все пройдет по плану. | And yes, everything will go according to plan. |
| Да, все будет не зря
| Yes, everything will not be in vain
|
| Она уберегла меня от бездны одиночества
| She saved me from the abyss of loneliness
|
| Она уберегла меня от бездны одиночества
| She saved me from the abyss of loneliness
|
| Она уберегла меня от бездны одиночества
| She saved me from the abyss of loneliness
|
| Она уберегла меня от бездны одиночества | She saved me from the abyss of loneliness |