Lyrics of Що було - Воплі Відоплясова

Що було (original)

Що було в минулiм, не стане майбутнiм
Що вчора стояло, сьогоднi поховане,
Щось колись мрiялось, в мрiях зостанеться.
Долi хитауться трава, трава.
Багато розтоптане, вкрадене, згублене.
Боже, заступнику Що ж таке робиться
Вiвцi поыдено, вовки розбiглися.
Вiтер торкауться трави, трави, трави.
От пiде нiч,
На добу пiде нiч,
Та мовчить сич,
Не спiва пiвень.
Рожевий лiс,
Вiдповiдь Ау, лiс,
Та мовчить лiс,
Не шумить вранцi.
Припев: А долi, саме долi
Тиха, суха
Трава,
Трава.
Ранковий вiтер
Хитау суху
Траву,
Траву.
Рожевий кiнь,
Тут колись гуляв кiнь,
По росi вiн
Вже не рже вранцi.
Нiхто не буде
Шукати гриби,
По ягiди не пiдуть дiти.
Припев: Не можна ыхать
В недiлю у лiс
На пiкнiки,
Нема цього лiсу.
Бо хулiгани-гади
Вбили коня,
Збили росу,
Вчинили пожежi.

(translation)

What was in the past will not be in the future
What stood yesterday is buried today,
Something once dreamed, will remain in dreams.
Fates sway grass, grass.
Much trampled, stolen, lost.
God, Deputy What is being done
The sheep went away, the wolves ran away.
The wind touches the grass, grass, grass.
Since nightfall,
The night will come,
But the owl is silent,
The rooster is not singing.
Pink forest,
Answer Au, forest,
But the forest is silent,
No noise in the morning.
Chorus: And fate, it is fate
Quiet, dry
Grass,
Grass.
Morning wind
Hit the dry
Grass,
Grass.
Pink horse,
Here once walked a horse,
He is dewy
He doesn't growl in the morning anymore.
No one will
Look for mushrooms,
Children will not go for berries.
Chorus: You can't go
Sunday in the woods
On picnics,
There is no such forest.
They are hooligans
They killed the horse,
They beat the dew,
They set fires.