Translation of the song lyrics Відпустка - Воплі Відоплясова

Відпустка (original)

А я витаю думами,
Сам на сам, і сам не свій,
І мари вдаль несуть мене,
Немов пелюстку.
Журнали перегортаю,
Чари-тури, зваби цін.
І близько-близько вже
Омріяна відпустка.
Приспів:
Сонце гріє лице,
Радує це!
Полюбляю тебе,
Відпустка.
Оксамитові дні
Ті чарівні
До вподоби мені.
Нехай минають морози,
Буде хай нестерпний жар,
Хай витрачатиму гроші на
Коктейлі.
Піна вирує морями,
Чайки зойк, дельфінів гра.
Краси такої не побачиш
У моделі.
Приспів.
Чували ми за Маямі,
Але нас віта Азов,
Озера Шацькі звуть,
Приваблює Алупка.
І хвилі нас окотили,
Ми герої враз, агов!
Долає далі в сяйві бризок
Наша шлюпка.
Приспів.
Тіло хвиля несе,
Радує все.
Обираю тебе,
Відпустка.
Незабаром оті
Дні запальні
Подарує мені…
Приспів.

Відпустка (translation)

And I'm soaring,
Alone, and not his own,
And dreams carry me away,
Like a petal.
I flip through magazines,
Charms, tours, enticing prices.
And very close already
Dreamy vacation.
Chorus:
The sun warms the face,
Pleases it!
I love you
Vacation.
Velvet days
Those are adorable
I like it.
Let the frosts pass,
Let there be unbearable heat,
Let me spend money on
Cocktails.
Foam roars the seas,
Seagulls howl, dolphins game.
You will not see such beauty
In the model.
Chorus.
We've been watching Miami,
But we are greeted by Azov,
Shatsky lakes are called,
Alupka attracts.
And the waves rolled us,
We are heroes at once, hey!
Overcomes further in the glow of the spray
Our boat.
Chorus.
The body carries the wave,
Pleases everyone.
I choose you
Vacation.
Soon here
Inflammatory days
Give me a gift…
Chorus.