Translation of the song lyrics Ладо - Воплі Відоплясова

Ладо (original)

Було в той час, де і як, не збагну,
Сталося дивне, чи долі діяння.
Тебе зустрів, чи можливо, наснив,
Та й полюбив в один раз і востаннє.
Твоїх очей — синь озер чарівна,
Коси-ліси, вітри шовком шепочуть.
Ружа-краса розлива полум’я,
Не відпуска мене зваба дівоча.
Манять, печуть вогне-вишні вуста,
Зваблюють перси — говерли цукрові.
В лоні ланів я навік загубивсь,
Та й опинився в полоні любові.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце шалене.
Полечу повесні, закричу в небесах,
Моя земленько-нене.
Сповнений мрій, твій я вершник міцний,
Я прилечу на коні дивокрилім,
Злую біду зупиню-одведу,
Тебе візьму, заберу в небо-вирій.
Я — один з тих, хто це диво узрів,
Орден палкий, військо лицарів вірних.
Буду з тобою, твій незмінний герой,
Ладо моя, моя діво-родино.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце нестямне.
Полечу повесні, закричу в небесах,
Моя Ладо кохана.
Пломеній, променій, осягни догори,
Ти гори, моє серце, у щасті і болі.
Зачаруй, подаруй мені світ, кольори,
Моя зоре-любове.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце, калино.
Полечу по весні, закричу в небесах, —
Моя земленько мила.
Моя любима
Ладо єдина,
Несповідима.

Ладо (translation)

It was at that time, where and how, I do not understand
It was strange whether the fate of the act.
I met you, or maybe I dreamed,
Yes, and fell in love once and for all.
Your eyes are the magic of blue lakes,
Spit-forests, silk winds whisper.
Rose-beauty of the flame pouring,
The girl's temptation does not let me go.
Enticing, burning fire-cherry lips,
Persians are seduced by sugar sugar.
In the bosom of the fields I was lost forever,
And he found himself in the grip of love.
Captive, captive me day and night in all dreams,
My heart was burning with fire.
I will fly in the spring, I will shout in the heavens,
My little earth.
Full of dreams, I am your strong rider,
I'll lie down on a wild horse,
I will stop and take away the evil trouble,
I'll take you, I'll take you to heaven.
I am one of those who saw this miracle,
The Order is ardent, the army of the faithful knights.
I will be with you, your constant hero,
My Lado, my virgin family.
Captive, captive me day and night in all dreams,
My heart is burning with fire.
I will fly in the spring, I will shout in the heavens,
My Lado beloved.
Fiery, radiant, comprehend upwards,
You are mountains, my heart, in happiness and pain.
Enchant, give me peace, colors,
My dawn-love.
Captive, captive me day and night in all dreams,
My heart was on fire, viburnum.
I will fly in the spring, I will shout in the heavens, -
My little darling.
My lovely
Lado is the only one
Unrecognizable.