| Broń mnie, Boże broń
| Save me, God forbid
|
| Bym uwierzył kiedyś w to
| To make me believe it someday
|
| Że tak będzie i
| That it will be so and
|
| Zawsze już tak musi być
| It always has to be that way
|
| Lecz dzisiaj to mój dzień
| But today is my day
|
| A coś takiego dzieje się
| And something like this is happening
|
| Co daje kopa i
| What gives a kick and
|
| Pary mi dodaje gdy
| Steam adds to me when
|
| Jeszcze się wygłupić chciało
| He wanted to fool around yet
|
| I Jeszcze by się chciało drzeć
| And you still want to yell
|
| Choć nic takiego się nie stało
| Although nothing like that happened
|
| Po za tym, że drzeć się chce
| Besides, you want to scream
|
| A to nie uda się
| And it won't work
|
| Nie uda się nikomu dziś
| No one can make it today
|
| Zepsuć wiary w to
| To spoil your faith in it
|
| Że tak można sobie żyć
| That you can live like that
|
| A czasem myślę, że
| And sometimes I think
|
| Już o świcie wszystko wiem
| I know everything at dawn
|
| A wtedy główka i
| And then the head and
|
| Coś przykręca, wkręca i
| Screws something, screwed in and
|
| Jeszcze się wygłupić chciało
| He wanted to fool around yet
|
| A Jeszcze by się chciało drzeć
| And you would still like to yell
|
| Choć nic takiego się nie stało
| Although nothing like that happened
|
| Po za tym, że drzeć się chce
| Besides, you want to scream
|
| Choć zwykle nie ma tak dobrze
| Although it is usually not so good
|
| I nie ma tak Źle
| And it's not so bad
|
| Zazwyczaj nuda, zero cudów
| Usually boredom, no miracles
|
| Mydło zdarza się
| Soap happens
|
| To właśnie dlatego
| This is why
|
| By lżej było żyć
| To make it easier to live
|
| Wytykam gębę z dziury by wyć
| I poke my mouth out of the hole to howl
|
| By wyć
| To howl
|
| Jeszcze się wygłupić chciało
| He wanted to fool around yet
|
| A Jeszcze by się chciało drzeć
| And you would still like to yell
|
| Choć nic takiego się nie stało
| Although nothing like that happened
|
| Po za tym, że drzeć się chce | Besides, you want to scream |