Translation of the song lyrics Wszyscy Muzycy To Wojownicy - Voo Voo, Maciej Maleńczuk, Abradab

Wszyscy Muzycy To Wojownicy (original)

Oko za oko
Ząb za ząb
A każda nuta
Z siłą setek bomb
A każdy dźwięk
To sztandar mój
Bo muzyk to wojownik
I o ten sztandar trwa bój
I choćby świat cały
Próbował mnie zgłuszyć
Już słońce wstrzymałem
Jeszcze ziemie poruszę
I choćby świat cały
Próbował mnie zgłuszyć
Już słońce wstrzymałem
Jeszcze ziemie poruszę
Ty napisz — poezji tomik
Napusz mordę jak chomik
A z zachwytu zieloni będą twoi znajomi
Złap za gitarę i zaśpiewaj balladę
A sąsiadka z sąsiadem
Pójdą za twym przykładem
Świat schodzi na psy
A one szczerzą kły
Widzę cię i słyszę, ale czy to jeszcze ty?
Rap przez synapsy odczuwam, uwierz mi
Lepiej łap się za klapsy nie oszuka cię już nikt
Daj diabłu świeczkę a Bogu ogarek
Niech ci poszepcze co masz robić dalej
Gorsze i lepsze, droższe i tanie
Owszem, ale dobrze, że mam swoje zdanie
Bierzcie mnie nieście doceńcie wreszcie
Bo przecież jestem najzdolniejszy w mieście
Bierzcie mnie nieście doceńcie wreszcie
Jestem najzdolniejszy w mieście
Słyszę ciągle gra orkiestra
Jeszcze się w wielu znajdę składach
Czasami stypa, czasem fiesta
Biada muzykom biada, biada
I choćby świat cały
Próbował mnie zgłuszyć
Już słońce wstrzymałem
Jeszcze ziemię poruszę
I choćby świat cały
Próbował mnie zgłuszyć
Już słońce wstrzymałem
Jeszcze ziemię poruszę
A teraz gdy
Coś mi się śni
Ostatnio sypiam niemało
To co tam gra
To już nie ja
To jeszcze echo zagrało

(translation)

An eye for an eye
A tooth for a tooth
And every note
With the force of hundreds of bombs
And every sound
This is my banner
Because a musician is a warrior
And there is a fight for this banner
And even the whole world
He tried to keep me down
I have already stopped the sun
I will still move the lands
And even the whole world
He tried to keep me down
I have already stopped the sun
I will still move the lands
You write - a book of poetry
Stuff your mouth like a hamster
And your friends will be greens with delight
Grab a guitar and sing a ballad
And a neighbor with a neighbor
They will follow your example
The world goes to the dogs
And they are grinning their fangs
I can see you and I can hear you, but is it still you?
I feel rap through synapses, believe me
Better to get spanked, no one can cheat you anymore
Give the devil a candle and God a stump
Let him whisper to you what to do next
Worse and better, more expensive and cheap
Yes, but it's good that I have my opinion
Take me, give me some appreciation
Because I'm the brightest in town
Take me, give me some appreciation
I'm the brightest in town
I hear the orchestra still playing
I will still find myself in many warehouses
Sometimes a wake, sometimes a fiesta
Woe to musicians, woe to them
And even the whole world
He tried to keep me down
I have already stopped the sun
I will still move the earth
And even the whole world
He tried to keep me down
I have already stopped the sun
I will still move the earth
And now when
I'm dreaming something
I've been sleeping a lot lately
That's what's playing there
It's not me anymore
This echo still sounded