Translation of the song lyrics Keklik Gibi - Volkan Konak

Keklik Gibi (original)

Keklik Gibi Kanadımı Süzmedim
Murat Alıp Doya Doya Gezmedim
Bu Kara Yazıyı Kendim Yazmadım
Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı
Kader Böyleyimiş Ağlarım Bazı
Gönül Ey Sebebim Ey
Şu Gonca Gülleri Ben Dermedim
Çifte Bülbülleri Konduramadım
Kadir Kıymetimi Bildiremedim
Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı
Kader Böyleyimiş Ağlarım Bazı
Gönül Ey Sebebim Ey
Geceleri Uyku Girmez Gözüme
Zalım Yastık Diken Oldu Gözüme
Uyma Dedim Uydun Eller Sözüne
Alnıma Yazılmış Bu Kara Yazı
Kader Böyle İmiş Ağlarım Bazı
Gönül Ey Sebebim Ey

Keklik Gibi (translation)

I Didn't Strain My Wing Like A Partridge
I Didn't Travel With Murat Alıp
I Didn't Write This Black Letter Myself
This Black Letter Written On My Forehead
Such Is Destiny My Networks Some
My Heart Oh My Reason
I Didn't Say Those Buds Of Roses
I Couldn't Put the Double Nightingales
I Couldn't Declare My Value of Power
This Black Letter Written On My Forehead
Such Is Destiny My Networks Some
My Heart Oh My Reason
I Can't Sleep At Night
Cruel Pillow Bumped into My Eyes
I said don't obey, you obeyed the word of hands
This Black Letter Written On My Forehead
Such Is Destiny My Nets Are Some
My Heart Oh My Reason