Translation of the song lyrics Eledim Eledim - Volkan Konak

Eledim Eledim (original)

Eledim Eledim Höllük Eledim
Aynali Besikte yavrum Bebek Beledim
Büyüttüm Besledim Asker Eyledim
Gitti De Gelmedi yavrum Buna Ne Çare
Dört Nala Uzak Asyadan
Bir Kisrak Basi Gibi
Akdenize Uzanan Bu Memleket BIZIM
Bilekler Kan içinde, Disler Kenetli Ayaklar Çiplak
Ipek Haliya Benzeyen Bu Toprak, Bu Cehennem, Bu Cennet BIZIM
Kapansin El Kapilari Bir Daha Açilmasin
Yok edin Insanin Insana Kullugunu
Bu Hasret Bitsin…
Yasamak, Yasamak Bir Agaç Gibi Tek ve Hür
Ve bir orman gibi kardesçesine
Bu davet BIZIM
Bir Güzel Simâdir Aklimi Alan
Askin atesini yavrum Sineme Saran
Bizi Kinamasin Ehl-i Din Olan
Gitti De Gelmedi yavrum Buna Ne Çare

Eledim Eledim (translation)

I Eliminated Holluk I Eliminated
My baby in a mirrored crib
I raised, fed, soldier, I acted
It's Gone But It Didn't Come, My Baby, What Remedy?
Galloping From Far Asia
Like a Mare's Head
This Country Extending to the Mediterranean is OUR
Wrists Bloody, Teeth Clenched Feet Bare
This Earth, This Hell, This Paradise Resembling A Silk Carpet is OUR
Shut Down Hand Doors Never Open Again
Destroy Man's Servitude to Man
Let This Longing End…
To Live, To Live Like A Tree Single And Free
And brotherly like a forest
This invitation is OUR
A Beautiful Simâdir That Takes My Mind
Wrapping the fire of love in my cinema, baby
People of the Religion Don't Blame Us
It's Gone But It Didn't Come, My Baby, What Remedy?