| Dere akayi dere, o da nafile yere
| Dere akayi creek, that too to the ground in vain
|
| O da nafile yere, o da nafile
| He also in vain, he in vain
|
| Dere akayi dere, o da nafile yere
| Dere akayi creek, that too to the ground in vain
|
| O da nafile yere, o da nafile
| He also in vain, he in vain
|
| Bağladiler başumi, bağladiler başumi
| They tied my head, they tied my head
|
| İstemeduğum yere istemeduğum
| where I don't want
|
| Bağladiler başumi, bağladiler başumi
| They tied my head, they tied my head
|
| İstemeduğum yere istemeduğum
| where I don't want
|
| Derenun derincesi, akar suyun incesi
| The depth of the creek, the thinness of the running water
|
| Akar suyun incesi, akar suyun in…
| The thinness of the flowing water, the lower of the flowing water…
|
| Derenun derincesi, akar suyun incesi
| The depth of the creek, the thinness of the running water
|
| Akar suyun incesi, akar suyun in…
| The thinness of the flowing water, the lower of the flowing water…
|
| Şimdi bi' yerden gelsa, şimdi bi' yerden gelsa
| If it comes from somewhere now, if it comes from somewhere now
|
| Gönlümun eğlencesi, gönlümun eğlen…
| The fun of my heart, the fun of my heart...
|
| Şimdi girsa ya içeri, şimdi girsa ya içeri
| Come in now, come in now or come in
|
| Gönlümun eğlencesi, gönlümun eğlen…
| The fun of my heart, the fun of my heart...
|
| Oy dere derin dere, derman ol derdumuze
| Oy creek deep stream, be a cure for our troubles
|
| Derman ol derdumuze, derman ol derdu…
| He used to say cure our trouble, be a cure...
|
| Oy dere derin dere, derman ol derdumuze
| Oy creek deep stream, be a cure for our troubles
|
| Derman ol derdumuze, derman ol derdu…
| He used to say cure our trouble, be a cure...
|
| Allah sabırlar versun, Allah sabırlar versun
| God give patience, God give patience
|
| Sevduğum ikumuze, sevduğum ikim…
| The ikusu that I love, the two I love...
|
| Mevlam sabırlar versun, Mevlam sabırlar versun
| May my lord give patience, may my lord give patience
|
| Sevduğum ikumuze, sevduğum ikim… | The ikusu that I love, the two I love... |