Translation of the song lyrics Карго-культ - Влади

Карго-культ (original)

Люди на тех островах обходятся без сим-карт,
Ждут самолетов тех, что товаром их засыпят.
Верят, что духами предков создан весь импорт,
Он перехвачен белыми, но послан весь им был.
Рисуют красный крест на ящиках — священный символ,
В контейнеры с неба летящие верят до сих пор.
Строят самолеты из пальм и вышки диспетчеров,
Вдоль взлетных полос самопальные жгут огни с вечера.
После второй мировой штаты, базы бросили,
Свернули поставки на острове.
И местные с тех пор стали плести
Из веток рации, маршировать с палками,
Чтоб духи вернули лайнеры с подарками.
Люди на тех островах обходятся без сим-карт,
Ждут самолетов тех, что товаром их засыпят.
Верят, что духами предков создан весь импорт,
Он перехвачен белыми, но послан весь им был.
Припев:
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.
Кто-то сразу, во все.
Мы обманываемся…
Настя решила управлять своей судьбой,
И пошла против власти и режима.
Рита хочет знакомиться без труда всегда,
Но одета, как высокомерная мадам.
Нас могут обмануть инстинкты и гормоны.
Вова хочет красивую девчонку — сидит на по*но.
Антон пьет, раскованность важна Антону.
Петровы смотрят новости войны — жить хотят спокойно.
Можем по-детски заблуждаться.
Виктор Семеныч хочет статуса — купил себе диссертацию.
Чтоб нравиться и не разочаровывать людей,
Мы ставим фото красивее, чем мы на самом деле.
Причины многих явлений нам недоступны,
Мы делаем ставку на сходство поступка.
Кто-то преуспел — смотрим, что на нем за вещь,
Кто-то просветлел, купим в его церкви меч.
Забавно, но ошибки нас ведут к чему-то в итоге,
Нам кажется мы к цели близко.
Вот, Ольга, чтоб стать звездой поет на плохом английском.
Зато стали детей водить учиться к ней, как к вокалистке.
И к тем островитянам приходят туристы,
Надарят всякого хлама, мол, духами прислан.
Пойду я строить аэропорт настоящий,
Чтоб на него смогло сесть искомое счастье.
Припев:
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.
Кто-то верит в бозон.
Кто-то верит в сон.
Кто-то верит, что спасем.
Кто-то сразу, во все.

Карго-культ (translation)

People on those islands do without SIM cards,
They are waiting for the planes of those that will bombard them with goods.
They believe that all imports are created by the spirits of ancestors,
He was intercepted by the Whites, but all of them were sent to them.
They draw a red cross on the boxes - a sacred symbol,
Those who fly from the sky still believe in containers.
They build planes from palm trees and control towers,
Along the runways, self-made lights have been burning since the evening.
After the second world states, the bases were abandoned,
They curtailed supplies on the island.
And since then the locals began to weave
From the branches of the walkie-talkie, march with sticks,
So that the spirits return liners with gifts.
People on those islands do without SIM cards,
They are waiting for the planes of those that will bombard them with goods.
They believe that all imports are created by the spirits of ancestors,
He was intercepted by the Whites, but all of them were sent to them.
Chorus:
Some people believe in the boson.
Some people believe in dreams.
Someone believes that we will save.
Someone at once, in everything.
Some people believe in the boson.
Some people believe in dreams.
Someone believes that we will save.
Someone at once, in everything.
Someone at once, in everything.
We are being deceived...
Nastya decided to control her destiny,
And she went against the authorities and the regime.
Rita always wants to get acquainted easily,
But dressed like an arrogant madam.
We can be deceived by instincts and hormones.
Vova wants a beautiful girl - sits on * but.
Anton drinks, looseness is important to Anton.
The Petrovs watch the news of the war - they want to live in peace.
We may be childishly mistaken.
Viktor Semenych wants status - he bought himself a dissertation.
To please and not disappoint people,
We put the photo more beautiful than we really are.
The causes of many phenomena are inaccessible to us,
We rely on the similarity of the act.
Someone succeeded - let's see what kind of thing is on him,
Someone has become enlightened, let's buy a sword in his church.
It's funny, but mistakes lead us to something in the end,
We think we are close to the goal.
Here, Olga, to become a star sings in bad English.
But they began to take children to study with her as a vocalist.
And tourists come to those islanders,
They will give all sorts of rubbish, they say, spirits sent.
I'm going to build a real airport,
So that the desired happiness can sit on it.
Chorus:
Some people believe in the boson.
Some people believe in dreams.
Someone believes that we will save.
Someone at once, in everything.
Some people believe in the boson.
Some people believe in dreams.
Someone believes that we will save.
Someone at once, in everything.
Some people believe in the boson.
Some people believe in dreams.
Someone believes that we will save.
Someone at once, in everything.