Translation of the song lyrics Сочиняй Мечты - Каста, Влади

Сочиняй Мечты (original)

Когда ещё не понял, каким быть надо —
Суровым или прикольным, свободным или женатым;
Хитровыдуманным или простоватым,
И когда ты в системе ещё не расставил координаты.
Когда не знаешь, как сказать всё;
Когда пытаешься казаться и можешь кататься зайцем.
Когда одет в то, что тебе не нравится —
А ведь сам так хотел немного пафоса.
Когда мечтаешь о заветной любви ты,
И когда влюбляешься во всё, что увидел;
Когда отрекаешься в обиде и в душе крик,
Когда ещё не вник, но вспыхиваешь в миг.
Когда зависишь, нет денег и мерещится день тот,
Когда будет по-твоему, но сейчас ничего не сделать.
Когда при резких порывах твоё летучее тело
Надо держать на якоре, чтобы оно не взлетело —
Тогда сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Тогда сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Когда умеешь клясться, когда можешь так размечтаться
Аж до дрожи в сердце, когда любишь танцы.
Когда ты — и такие же как ты засранцы,
Ночью уродуют фасад администрации.
Когда вдруг кажется, что на всём свете Божьем
Ты тот самый — избранный, ну и друзья твои тоже.
Когда девственник — это подлое ругательство,
Когда в качестве женщины пусть хоть каракатица.
Когда зачем-то поступил не на тот факультет,
Когда ослабился родительский авторитет.
Когда сделал выводы верные, правда не те
Когда можешь поверить всякой больной ерунде.
Когда из всех друзей ты больше всех фанател,
Когда ты с ней, но блин — вас не пускают в отель.
Когда освоить новый спорт — это пара недель,
Когда ты хочешь, чтоб в жизни твоей была цель.
Тогда сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Тогда сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Сочиняй мечты, —
Есть миллионы шансов!
Когда живёшь по своим принципам и мир тебе знаком,
Имеешь то, что имеешь, забыв обо всём другом.
Когда устал, когда нет нового ни в чём и ни в ком,
Вдруг видишь чей-то юный порыв с геройским рывком.
Нападет тоска аж до слёз, почему — не знаю,
Но есть что-то, чего нельзя не оплакивать, вспоминая
Свои широкие порывы, от которых всё дальше
И сравнивая со своей жизнью происходящей.
Всегда сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Всегда сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Сочиняй мечты!
Есть миллионы шансов,
Что скоро будет всё сбываться.
Скоро будет всё сбываться.
Скоро будет всё сбываться.
Скоро будет всё сбываться.

(translation)

When you still didn’t understand how to be -
Harsh or cool, single or married;
Cunningly contrived or rustic,
And when you haven't set the coordinates in the system yet.
When you don't know how to say everything;
When you try to appear and you can ride a hare.
When dressed in what you don't like -
But he himself wanted a little pathos.
When you dream of cherished love,
And when you fall in love with everything you saw;
When you renounce your offense and cry in your soul,
When you haven't penetrated yet, but you flare up in an instant.
When you depend, there is no money and that day is dreaming,
When it will be in your opinion, but now do nothing.
When, with sharp gusts, your volatile body
It is necessary to keep it at anchor so that it does not take off -
Then make your dreams!
There are millions of chances
That everything will come true soon.
Write your dreams!
There are millions of chances
That everything will come true soon.
Then make your dreams!
There are millions of chances
That everything will come true soon.
Write your dreams!
There are millions of chances
That everything will come true soon.
When you know how to swear, when you can daydream like that
Right up to trembling in the heart when you love dancing.
When you - and the same as you assholes,
At night they disfigure the facade of the administration.
When it suddenly seems that in the whole world of God
You are the one chosen, and so are your friends.
When a virgin is a mean swear word
When as a woman, even a cuttlefish.
When for some reason I entered the wrong faculty,
When parental authority weakened.
When I made the right conclusions, the truth is not the same
When you can believe any sick nonsense.
When, of all your friends, you were the most fanatic,
When you're with her, but damn it, they don't let you into the hotel.
When to master a new sport is a couple of weeks,
When you want your life to have a purpose.
Then make your dreams!
There are millions of chances
That everything will come true soon.
Write your dreams!
There are millions of chances
That everything will come true soon.
Then make your dreams!
There are millions of chances
That everything will come true soon.
Write dreams -
There are millions of chances!
When you live by your principles and the world is familiar to you,
You have what you have, forgetting about everything else.
When you are tired, when there is nothing new in anything or anyone,
Suddenly you see someone's youthful impulse with a heroic jerk.
Longing will attack right up to tears, why - I don’t know,
But there is something that cannot be mourned, remembering
Your broad impulses, from which everything is farther
And comparing it with what is happening in your life.
Always make dreams!
There are millions of chances
That everything will come true soon.
Write your dreams!
There are millions of chances
That everything will come true soon.
Always make dreams!
There are millions of chances
That everything will come true soon.
Write your dreams!
There are millions of chances
That everything will come true soon.
Soon everything will come true.
Soon everything will come true.
Soon everything will come true.