| Я не закончил школу, в лом было вставать к восьми.
| I did not finish school, I had to get up at eight in the scrap.
|
| Мама сказала: "Когда надо, разбужу, поспи."
| Mom said: "When necessary, wake up, sleep."
|
| Я спал и видел, как я рву грелку на куски,
| I slept and saw how I tear the heating pad to pieces,
|
| Пока другим учителя капали на мозги.
| While other teachers dripped on the brains.
|
| Я набирался ума, днём и ночью пялясь в телик
| I've been gaining my mind, day and night staring at the telly
|
| Тягал металл, глотал метан, мама давала денег.
| I pulled metal, swallowed methane, my mother gave money.
|
| Росла бицуха на глазах, и я глазам не верил,
| Bitsuha grew before my eyes, and I could not believe my eyes,
|
| Пока других преподы прессовали в универе.
| While other teachers were pressed at the university.
|
| Я не читал книжек, без них и так ума палата.
| I did not read books, without them, and so the mind chamber.
|
| Не знаю языков, но знаю - мой язык богатый.
| I do not know languages, but I know - my language is rich.
|
| Мама сказала: "Всё, подъём, греби деньги лопатой",
| Mom said: "That's it, get up, row the money with a shovel"
|
| И пристроила меня куда-то депутатом.
| And she attached me somewhere as a deputy.
|
| От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
| From the cradle to the grave, we are gloomy, like the sky over Tagil!
|
| Куда ни глянь - абсурд и дебилы. | Everywhere you look - absurdity and morons. |
| Ха-ха-ха! | Ha ha ha! |
| Обстановка неплоха!
| The situation is good!
|
| От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
| From the cradle to the grave, we are gloomy, like the sky over Tagil!
|
| Куда ни глянь - абсурд и дебилы; | Wherever you look - absurdity and morons; |
| а-а-а, обстановка неплоха!
| ahh, the atmosphere is good!
|
| Чё ты как чмо! | What are you like chmo! |
| Чё ты как чёрт, чё ты не патриот?
| What the hell are you, why are you not a patriot?
|
| Ты чё, волчёнок, ты дохуя умный? | What are you, wolf cub, are you fucking smart? |
| Слышишь, ты чё, нах?
| Do you hear, nah?
|
| Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах!
| You're baptized, well, you're not smoked, well, that's all, nah!
|
| Хочешь быть порабощённым? | Do you want to be enslaved? |
| Слышь, я тебе повторяю ещё раз:
| Listen, I repeat to you again:
|
| Чё ты, как чмо! | What are you, like chmo! |
| Чё ты, как чёрт, чё ты не патриот?
| Why the hell are you not a patriot?
|
| Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный? | What are you, wolf cub, are you smart as hell? |
| Слышишь ты чё, нах?
| Do you hear, nah?
|
| Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё ,нах!
| You're baptized, well, you're not smoked, well, that's all, nah!
|
| Хочешь быть порабощённым? | Do you want to be enslaved? |
| Слышь я тебе повторяю ещё раз!
| Listen, I repeat to you again!
|
| Мы хотим плохих дорог! | We want bad roads! |
| Мы хотим, чтоб нас гнули в рог.
| We want to be bent into a horn.
|
| Мы хотим жить не впрок, а в долг, только чтоб задать урок
| We want to live not for the future, but in debt, just to set a lesson
|
| Нашим заклятым врагам, надавать по щекам -
| To our sworn enemies, to slap on the cheeks -
|
| Всем они строят козни, ну а всех больше нам!
| They are all plotting intrigues, but most of all we are!
|
| И пускай ярмо тяжело, но у нас есть скрепы-скрепы!
| And let the yoke be heavy, but we have braces, braces!
|
| Мы все здесь заодно, с нами деды из склепа.
| We are all here at the same time, the grandfathers from the crypt are with us.
|
| Пусть наконец все узнают, что есть на земле такой народ -
| Let everyone finally know that there is such a people on earth -
|
| У которого есть царь, над которыми есть Бог!
| Who has a king, over whom there is a God!
|
| А с ними дикий чёрт, а нам всё ни по чём!
| And the wild devil is with them, but we don’t care!
|
| И если надо, мы намертво встанем рядами плечу к плечом.
| And if necessary, we will tightly stand in rows shoulder to shoulder.
|
| А если ты не с нами, тогда, приятель, подъем!
| And if you're not with us, then, buddy, get up!
|
| Пора ноздрями втянуть поглубже чернозём.
| It's time to draw deep into the black soil with your nostrils.
|
| От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
| From the cradle to the grave, we are gloomy, like the sky over Tagil!
|
| Куда ни глянь - абсурд и дебилы. | Everywhere you look - absurdity and morons. |
| Ха-ха-ха! | Ha ha ha! |
| Обстановка неплоха!
| The situation is good!
|
| От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
| From the cradle to the grave, we are gloomy, like the sky over Tagil!
|
| Куда ни глянь - абсурд и дебилы; | Wherever you look - absurdity and morons; |
| а-а-а, обстановка неплоха!
| ahh, the atmosphere is good!
|
| Чё ты как чмо! | What are you like chmo! |
| Чё ты как чёрт, чё ты не патриот?
| What the hell are you, why are you not a patriot?
|
| Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный? | What are you, wolf cub, are you smart as hell? |
| Слышишь, ты чё, нах?
| Do you hear, nah?
|
| Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах!
| You're baptized, well, you're not smoked, well, that's all, nah!
|
| Хочешь быть порабощённым? | Do you want to be enslaved? |
| Слышь, я тебе повторяю ещё раз:
| Listen, I repeat to you again:
|
| Чё ты как чмо! | What are you like chmo! |
| Чё ты как чёрт, чё ты не патриот?
| What the hell are you, why are you not a patriot?
|
| Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный? | What are you, wolf cub, are you smart as hell? |
| Слышишь, ты чё, нах?
| Do you hear, nah?
|
| Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах!
| You're baptized, well, you're not smoked, well, that's all, nah!
|
| Хочешь быть порабощённым? | Do you want to be enslaved? |
| Слышь, я тебе повторяю ещё раз:
| Listen, I repeat to you again:
|
| Чё ты как чмо? | What are you like? |