Translation of the song lyrics Это был прогон - Влади

Это был прогон (original)

Будь я старше, я б узнал ее простой мотив,
Будь я младше, я б даже внимания не обратил.
А если бы сместить углы, переставить свет,
То, может, я увидел бы то же, что и все.
Но в том моменте волосы в солнечном свете
И я вдохнул ветер с ароматом ее косметики.
Ей кричат из джипа — улыбкой она ответит им,
Отвернется, и улыбка мне отрикошетила.
Говорили мне, раскрой глаза, вариант не самый,
Но я и так смотрел разинутыми глазами.
Путая мысли и слова, сходя с ума,
Такая леди, такая самка, такой формат.
Она, конечно, удивлялась, но была за,
Чудак, которому взбрело, и с чего он взял?
Но почему нельзя, и столько информации,
Столько эмоций, можно и по развлекаться.
Кончилось внезапно, я всегда звонил первый,
Но тут залип с пацанами на пару дней, наверное.
Короче, и ни мне она, и ни ей не звонил я,
А когда вернулся, то понял, что отпустило.
Припев:
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
А, ты не знаком,
Давай о другом.
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Так, ты не знаком.
О, слушай, другая тема: видел ее в универе,
Прикольная, не знал ее, встретил потом в компании.
Решил привлечь внимание: вставил шутку в чей-то разговор,
Самую малость подколол там одного.
Кайф, засмеялась, я лыбился и ждал, если она что-то вещает,
То я был с нею сообща, как бы случайно.
Еще чуть-чуть, и можно персонально начать с ней,
Заговаривать, но максимально невзначай.
В компании по парку рыщем, скамейки ищем,
Помог ей перепрыгнуть через грязищу.
Ловлю кокетливую искру, садимся близко,
Едва знакомы, обнять будет большим риском.
На остановку идем, отстав от остальных,
С минуты шли вдвоем, помню сейчас тот миг.
Ее маршрутка едет, и она помчалась, скрылась за дверью,
Не попрощались, найдемся в универе.
После пар сидим в кафе,
В моей голове мы до утра висим на хате,
И мы откровенны.
Она обалденная, но только где она?
Три дня не вижу ее, может, у них вторая смена.
Фух, вот она с девчонками, я махнул — кивнула в ответ,
Догнал и рядом идем, при всех неловкий момент.
Я сделал вид, что спешу, словимся позже легко мы,
С тех пор мы не здоровались, будто и не знакомы.
Припев:
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Да ты не знаком,
Давай о другом.
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Да ты не знаком,
Давай о другом.
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Да ты не знаком.

Это был прогон (translation)

If I were older, I would recognize her simple motive,
If I were younger, I wouldn't even pay attention.
And if you shift the corners, rearrange the light,
Then maybe I would see the same thing as everyone else.
But in that moment the hair in the sunlight
And I breathed in the wind with the scent of her cosmetics.
They shout to her from the jeep - she will answer them with a smile,
He turns away, and a smile rebounded on me.
They told me, open your eyes, it's not the best option,
But I looked with open eyes anyway.
Confusing thoughts and words, going crazy
Such a lady, such a female, such a format.
Of course, she was surprised, but she was for
An eccentric who got it wrong, and why did he get it?
But why not, and so much information
So many emotions, you can have fun.
It ended suddenly, I always called first,
But here I stuck with the boys for a couple of days, probably.
In short, neither she nor I called her,
And when I returned, I realized that I had let go.
Chorus:
It was a run, it was a joke,
But it was a run.
Who you talking about?
Ah, you don't know
Let's talk about something else.
It was a run, it was a joke,
But it was a run.
Who you talking about?
So, you are not familiar.
Oh, listen, another topic: I saw her at the university,
Cool, I didn’t know her, I met her later in the company.
I decided to attract attention: I inserted a joke into someone's conversation,
Just a little pinned one there.
Kaif, laughed, I smiled and waited if she was broadcasting something,
Then I was with her together, as if by accident.
A little more, and you can personally start with her,
Speak, but as casually as possible.
In the company in the park, we are looking for benches,
Helped her jump over the mud.
I catch a flirtatious spark, we sit close,
Barely familiar, a hug would be a big risk.
We go to a stop, lagging behind the rest,
We walked together for a minute, I remember that moment now.
Her minibus is going, and she rushed off, disappeared behind the door,
We didn’t say goodbye, we’ll find ourselves at the university.
After couples we sit in a cafe,
In my head we hang on the hut until the morning,
And we are frank.
She's awesome, but where is she?
I haven't seen her for three days, maybe they have a second shift.
Phew, here she is with the girls, I waved - nodded in response,
I caught up and walked alongside, with everyone having an awkward moment.
I pretended to be in a hurry, we'll get along easily later,
Since then, we have not greeted each other, as if we did not know each other.
Chorus:
It was a run, it was a joke,
But it was a run.
Who you talking about?
Yes, you are not familiar
Let's talk about something else.
It was a run, it was a joke,
But it was a run.
Who you talking about?
Yes, you are not familiar
Let's talk about something else.
It was a run, it was a joke,
But it was a run.
Who you talking about?
Yes, you are not familiar.