Translation of the song lyrics Merde à L'amour - Vive la Fête

Merde à L'amour (original)

Je suis sortie
Ma belle enfant
Poser la question
En toute innocence
Le jour ou la nuit
Et toi tu dis oui
J’aime ta voix
Et moi, c’est moi
Tu es la plus belle
Tu es comme moi
Toi, tournes-toi
Sans rigolo
L’amour de Dieu
Moi je suis fou
J’aime la vie
Tu ris comme moi
Je pense à toi
Poupée jolie
Toi, tu n’sais pas
Je dis merde à l’amour!
Je n’ai jamais vu
Un vrai paradis
Refaire ma vie
Tu me dis que je t’aime
Mais toi, tu ne crois pas
Toi, tu ne sais pas
Je dis merde à l’amour
Dis mois tu voulais
Plus que tes yeux
À faire et refaire
J’aime l’amour
Tu es désert
Danse agitée
Jusque dans mes bras
Attendez-vous
Je ne veux pas
Je pense à toi
Poupée jolie
Toi, tu n’sais pas
Je dis merde à l’amour!
Et moi c’est moi
Un vrai paradis.

(translation)

I went out
My beautiful child
Ask the question
In all innocence
day or night
And you say yes
I love your voice
And me, it's me
You are the most beautiful
You're like me
you turn around
no fun
The love of God
I am crazy
I love life
You laugh like me
I think of you
pretty doll
You, you don't know
I say fuck it to love!
I've never seen
A real paradise
Rebuild my life
You tell me that I love you
But you don't believe
You don't know
I say fuck it to love
Tell me you wanted
More than your eyes
Do's and Don'ts
I love love
You are deserted
restless dance
into my arms
Wait
I do not want
I think of you
pretty doll
You, you don't know
I say fuck it to love!
And me it's me
A real paradise.