Translation of the song lyrics Noir Désir - Vive la Fête

Noir Désir (original)

Je veux être seul
reste-la, toi ta geule
je ne peux pas me calmer
laisse-moi tempêter
j’ai trop des tristes pensés
pour ça je veux crier
je ne suis pas contente
furieuse comme un enfant
c’est la manie
c’est la manie
je ne suis pas genée
j’ai un esprit troublé
donne-moi un peu de temps
ça passera par le vent
je veux être seul
reste-la, toi ta geule
je ne peux pas me calmer
laisse-moi tempêter
c’est la manie
c’est la manie
je veux être seul
reste-la, toi ta geule
je ne peux pas me calmer
laisse moi tempêter (9x)
c’est la manie (3x)
c’est la manie!

Noir Désir (translation)

I want to be alone
stay there, you your face
i can't calm down
let me storm
I have too many sad thoughts
for that i want to scream
I'm not happy
mad as a child
it's mania
it's mania
I'm not embarrassed
i have a troubled mind
give me a bit of time
it will go with the wind
I want to be alone
stay there, you your face
i can't calm down
let me storm
it's mania
it's mania
I want to be alone
stay there, you your face
i can't calm down
let me rant (9x)
it's mania (3x)
it's mania!