Translation of the song lyrics Nuit Blanche - Vive la Fête

Nuit Blanche (original)

VIVE LA FêTE
NUIT BLANCHE
Hier soir c’etait une fête
C’etait tellement fantastique
Maintenant pour être honnête
C’est dur pour la physique
J’ai toujours le problème
Je ne veux jamais arrêter
C’est magnifique quand-même
Surtout pendant l'été
On a beaucoup des fêtes
Avec des invités
Ils ne pensent jamais’arrête'!
Ils veulent toujours continuer
Après c’est tellement grave
Les gens, le regretter
C’est comme les marécages
Lentement tu avances
Tous les jour des fêtes!
Oui, c’est excentrique
Je dis 'Vive La Fête'!
Pour être héroïque
Mais qu’est-ce que nous faisons?
Tout le monde est fatigué
C’etait très amusant
Et les gens, ils veulent rester
Ils n’aiment pas le potage
Ils n’aiment pas le café
Ils ne pensent jamais 'arrête'!
Ils veulent toujours continuer
Après c’est tellement grave
Les gens le regretter
C’est comme les marécages
Lentement t’vas avancer
Et moi j’ai pris ma tête
Dans mes mains, et j’ai pensé
Pourquoi j’ai fait cette fête?
Pour toutes des invitées
Tous les jour des fêtes!
Oui, c’est excentrique
Je dis 'Vive La Fête'!
Pour être héroïque
Tous les jour des fêtes!
Oui, c’est excentrique
Je dis 'Vive La Fête'!
Pour être héroïque
Tous les jour des fêtes!
Je dis 'Vive La Fête'!
Je dis 'Vive La Fête'!
Je dis 'Vive La Fête'!

Nuit Blanche (translation)

LONG LIVE THE PARTY
SLEEPLESS NIGHT
Last night was a party
It was so fantastic
Now to be honest
It's hard on physics
I still have the problem
I never wanna stop
It's beautiful though
Especially during the summer
We have a lot of parties
with guests
They never think 'stop'!
They always want to continue
Then it's so serious
People, regret it
It's like the swamps
Slowly you advance
Holidays every day!
Yes, it's eccentric
I say 'Vive La Fête'!
To be heroic
But what are we doing?
Everybody's tired
It was very fun
And the people, they wanna stay
They don't like soup
They don't like coffee
They never think 'stop'!
They always want to continue
Then it's so serious
People regret it
It's like the swamps
Slowly you will advance
And I took my head
In my hands, and I thought
Why did I have this party?
For all guests
Holidays every day!
Yes, it's eccentric
I say 'Vive La Fête'!
To be heroic
Holidays every day!
Yes, it's eccentric
I say 'Vive La Fête'!
To be heroic
Holidays every day!
I say 'Vive La Fête'!
I say 'Vive La Fête'!
I say 'Vive La Fête'!