Translation of the song lyrics As-Tu Déjà Aimé ? - Vive la Fête

As-Tu Déjà Aimé ? (original)

Moi, je voudrais bien
Être autrement
Mais je ne vois pas
Comment pour l’instant.
Mais as-tu déjà aimé?
C’est la vie
Ça n’est pas moi — moi
Si tu ne veux pas
Tu dis
Moi, je voudrais bien
Être autrement
Mais je ne vois pas
Comment pour l’instant
C’est la vie
Ça n’est pas moi — moi
Si tu ne veux pas
Tu dis non
As-tu déjà aimé?

As-Tu Déjà Aimé ? (translation)

Me, I would like
be different
But I don't see
How for now.
But have you ever loved?
It's life
It's not me — me
If you do not want to
You say
Me, I would like
be different
But I don't see
How so far
It's life
It's not me — me
If you do not want to
you say no
Have you ever loved?