| Petite Putain (original) | Petite Putain (translation) |
|---|---|
| Les filles travaillent | The girls are working |
| pendant la nuit | overnight |
| Les vieilles canailles, | old scoundrels, |
| ils mettent le prix | they put the price |
| Ils ont tout de suite sympathisé | They immediately hit it off |
| Jusqu’a avis, ils sont alliés | Until notice, they are allies |
| Ta tête a tout | Your head has everything |
| Petite putain | little whore |
| Ça me rends fou | It drives me crazy |
| Ça est certain | That's for sure |
| Mes sentiments, ça me rappelle, | My feelings, it reminds me, |
| C’est strictement confidentielle. | It is strictly confidential. |
| Baiser, mouillée, jouer, poupée, rasée, beauté, pas danser ou m’en aider | Fuck, wet, play, doll, shaved, beauty, don't dance or help me |
| Les yeux nerveux | Nervous eyes |
| Pas dramatique | Not dramatic |
| Pas amoureux | not in love |
| Mais sympathique | But friendly |
| Ta fantaisie, bonne qualité | Your fancy, good quality |
| J’ai bien envie | I really want |
| Oh jolie jolie fille | Oh pretty pretty girl |
| C’est moi qui joue avec toi | It's me who plays with you |
