Translation and text Exactement

Exactement (original)	Exactement (translation)
Adorable formidable	Adorable—formidable, a double star’s embrace,
exactement	In very truth,
que les filles sont jolies sous la plui à minuit	How girls are fair beneath the midnight rain, a jeweled haze upon their face,
que les filles sont méchantes quand elles jouent à faire semblant	How girls grow sly, with velvet claws, when feigning innocence as sleuths,
que les filles sont gentilles bien vivant au printemps	How in the vernal hour, girls’ kindness flares, alive as greenwood roots,
adorable formidable	Adorable—formidable, a twilight’s rare device,
que les filles sont jolies sous la plui	How girls are fair when rain is sifting silver through the air,
adorable formidable	Adorable—formidable, the heart’s own artifice.

MUZTEXT

Exactement (original)	Exactement (translation)
Adorable formidable	lovely terrific
exactement	exactly
que les filles sont jolies sous la plui à minuit	that the girls are pretty in the rain at midnight
que les filles sont méchantes quand elles jouent à faire semblant	that girls are mean when they play pretend
que les filles sont gentilles bien vivant au printemps	girls are nice alive and well in the spring
adorable formidable	adorable terrific
que les filles sont jolies sous la plui	girls are pretty in the rain
adorable formidable	adorable terrific